THE GUIDE and MUNDIAL RESIDENCE Moving Company invite the community of embassies and international organizations to participate in the 4th THE GUIDE – MUNDIAL Amateur Football Tournament, to be held on November 28 and December 5, 2026, at ARENA Futebol Clube (Setor de Clubes Sul).
Put together a team and come join the fun!
GENERAL RULES
1) The tournament will be held on Saturdays, November 28 and December 5 (final stage), from 8:00 AM to 1:00 PM, with a maximum of 12 teams;
1.1) The tournament will take place at ARENA Futebol Clube, in the South Club Sector (Setor de Clubes Sul)—in front of Clube AABB and near the Army Club (Clube do Exército);
1.2) Any embassy or international organization wishing to register a second team must consult the tournament administration by October 31, 2026.
1.3) Teams composed of players from various embassies and/or international organizations are eligible to participate.
2) The registration period runs from September 28 to November 17, or until the roster of 12 (twelve) teams is filled.
2.1) Registration forms must be completed and sent to THE GUIDE Director, Mr. Pedro Paulo Moreira, via WhatsApp at (61) 99688-6740 or via email at pedromoreirabsb@gmail.com or pedro@theguide.com.br.
The registration fee is R$ 450.00 per team and must be paid to Mr. Pedro Paulo Moreira via Pix using the CPF key: 41755758120.
3) Teams must report 20 minutes before the start of matches and may consist of up to 12 (twelve) players, who may be:
3.1) Foreign staff members (diplomats, attachés, assistants, and their relatives) from embassies and international organizations;
3.2) Brazilian employees of embassies or international organizations;
4) Players participating in the tournament may be asked to provide proof of their employment relationship with the diplomatic mission;
5) Teams may be mixed-gender and shall consist of up to 12 players: 6 outfield players, one goalkeeper, and five substitutes;
5.1) ATTENTION: To encourage the participation of foreign players and female players, THE GUIDE has established SPECIAL RULES benefiting teams that include such players.
By registering for the tournament, the team acknowledges the rules set forth in items 7 (seven) and 8 (eight);
5.2) Teams may include Brazilian players, foreign players, and/or female players invited from various diplomatic missions;
5.3) Players not included on the registration list may not join the team after the tournament has begun without prior authorization from the tournament organizers;
5.4) Player substitutions are not permitted after the tournament has begun;
5.5) ATTENTION: Teams fielding players in violation of tournament rules may be disqualified, with no right to a refund of the registration fee;
6) The tournament organizers may grant prior approval for the participation of invited players, provided they are not professional soccer players;
FEMALE PARTICIPATION IN TEAMS
7) The inclusion of female players is not mandatory; however, a team that fields female players for at least ten minutes of the match will be awarded the win in the event of a draw against a team that does not meet this condition;
TEAMS WITH FOREIGN PLAYERS
8) To encourage the participation of teams with foreign players, any team fielding at least four foreign players—members of the diplomatic and international organization community—during the match WILL BE AWARDED ONE GOAL ON THE SCOREBOARD AT THE START OF THE GAME;
9) Team rosters must be submitted (or amended) by 6:00 PM on Tuesday, November 17, via WhatsApp and/or email to Mr. Pedro Paulo Moreira, Director of THE GUIDE: WhatsApp: (61) 99688-6740 or (61) 99885-2839
Email: pedromoreirabsb@gmail.com or Email: pedro@theguide.com.br
10) Player rosters must include:
Name / CPF (Tax ID) / Player Status (Diplomat/Attaché; relative; Staff Member; or Guest Player) / Email / Mobile Phone
11) Match brackets/groupings will be announced by 6:00 PM on November 25. The tournament organizers reserve the right to alter the bracket composition at any time;
12) Players may not wear studded soccer cleats;
13) Matches will consist of two halves of either 10 or 15 minutes (depending on the number of teams registered for the tournament).
The final match will consist of two 15-minute halves;
14) The tournament aims to foster fun and camaraderie;
therefore, behavior lacking fair play or contrary to the event’s objectives (camaraderie and mutual courtesy) will not be tolerated. Players and/or attendees exhibiting inappropriate behavior are subject to expulsion;
15) ATTENTION: Registration fees will not be refunded for teams disqualified due to non-compliance with tournament rules;
16) Registration fees will not be refunded for teams that withdraw from the tournament after November 21, 2026. Withdrawal must be submitted in writing by the team captain (representative) via email or WhatsApp;
17) The tournament organizers may prohibit the participation of players under the age of 14 or those who fail to provide proof of age via documentation;
18) The tournament organizers will provide bibs to teams that do not have identifying jerseys;
19) The tournament organizers are available to answer any questions which may be directed to Mr. Pedro Paulo Moreira (Mobile/WhatsApp: (61) 99688-6740 and 99885-2839, or email: pedromoreirabsb@gmail.com).
LET’S HAVE A GREAT TOURNAMENT!
Português
4º Torneio THE GUIDE – MUNDIAL de Futebol Amador
O THE GUIDE e a MUNDIAL RESIDENCE Mudanças convidam a comunidade de embaixadas e organismos internacionais para participarem do 4º Torneio THE GUIDE – MUNDIAL de Futebol Amador, a ser realizado nos dias 28 de novembro e 05 de dezembro de 2026 no ARENA Futebol Clube (Setor de Clubes Sul).
Monte seu time e venha e divertir!
REGRAS GERAIS
- O torneio será realizado nos sábados, 28 de novembro e 05 de dezembro (fase final), das 8 às 13hs e terá no máximo 12 times;
- O torneio acontecerá no ARENA Futebol Clube, no Setor de Clubes Sul (Em frente a AABB, próximo ao Clube do Exército);
- A embaixada ou organismo internacional que desejar inscrever um segundo time deverá consultar a administração do torneio até o dia 31 de outubro de 2026.
- Poderão participar do torneio times com composição de jogadores de várias embaixadas e/ou organismos internacionais.
2) O período de inscrições é de 28 de setembro a 17 de novembro ou até ser completa a lista de 12 (doze) times.
2.1) As inscrições devem ser preenchidas e enviadas ao diretor do THE GUIDE, Sr. Pedro Paulo Moreira, whatsApp (61) 99688-6740 ou e-mails pedromoreirabsb@gmail.com ou pedro@theguide.com.br. O valor da inscrição é R$ 450,00 por time e deverá ser pago ao Sr. Pedro Paulo Moreira através do pix chave CPF: 41755758120.
3) Os times se apresentarão 20 minutos antes do início dos jogos e terão até 12 (doze) jogadores que poderão ser:
3.1) Servidores estrangeiros (Diplomatas, adidos, assistentes e seus parentes) das embaixadas e organismos internacionais;
3.2) Brasileiros funcionários das embaixadas ou organismos internacionais;
4) Os jogadores que participarem do torneio poderão ser solicitados a comprovar o vínculo empregatício com a representação diplomática;
5) Os times poderão ser mistos e serão compostos de até 12 jogadores, sendo 6 jogadores na linha, um no gol e cinco reservas;
5.1) ATENÇÃO: Com o objetivo de aumentar a participação de jogadores estrangeiros e também jogadores do sexo feminino, o THE GUIDE criou REGRAS ESPECIAIS de benefício aos times que tiverem tal participação. Ao se inscrever no torneio, o time declara conhecer as regras dos itens 7 (sete) e 8 (oito);
5.2) Os times poderão ter jogadores brasileiros, estrangeiros e/ou de sexo feminino, convidados de diferentes missões diplomáticas;
5.3) Não será permitida a entrada de jogadores fora da lista de inscrição após o início do torneio e sem a autorização prévia da organização do torneio;
5.4) Não será permitida a troca de jogadores após o início do torneio;
5.5) ATENÇÃO: Times que tiverem jogadores em desacordo com as regras do torneio poderão ser desclassificados, sem direito a reembolso do valor da inscrição;
6) A Organização do torneio poderá permitir previamente a participação de jogadores convidados, desde que não sejam jogadores profissionais de futebol;
PARTICIPAÇÃO FEMININA NOS TIMES
7) A participação de jogadores de sexo feminino nos times não é obrigatória, porém o time que tiver jogadores de sexo feminino em campo durante pelo menos dez minutos do jogo terá a vantagem da vitória em caso de empate contra um time que não tenha igual condição;
TIMES COM JOGADORES ESTRANGEIROS
8) Com o objetivo de motivar a participação de times com jogadores estrangeiros, o time que tiver presentes no jogo ao menos quatro jogadores estrangeiros, membros da comunidade de embaixadas e organismos internacionais, TERÁ UM GOL REGISTRADO NO PLACAR JÁ NO INÍCIO DO JOGO;
9) As relações dos jogadores de cada equipe deverão ser enviadas (ou alteradas) até às 18 horas de terça-feira, dia 17 de novembro, para o whatsApp e/ou e-mails do Sr. Pedro Paulo Moreira, Diretor do THE GUIDE:
WhatsApp (61) 99688-6740 ou (61) 99885-2839
E- mail: pedromoreirabsb@gmail.com ou
E-mail: pedro@theguide.com.br
10) As relações dos jogadores deverão conter:
Nome / CPF / Status do jogador (Diplomata/Adido; parente; Servidor ou Jogador Convidado) / E-mail / Celular
11) As chaves dos jogos serão informadas até o dia 25 de novembro às 18h. A organização do torneio se reserva ao direito de alterar a composição das chaves a qualquer tempo;
12) Os jogadores não podem usar chuteiras com travas;
13) Os jogos terão dois tempos de 10 ou 15 minutos (vai depender do número de times inscritos no torneio). O jogo final terá dois tempos de 15 minutos;
14) O torneio tem o objetivo de diversão e confraternização, portanto não serão tolerados comportamentos sem fair play ou contra os objetivos do evento (confraternização e cortesia entre todos), sendo passíveis de expulsão os jogadores e/ou frequentadores que apresentarem comportamento indevido;
15) ATENÇÃO: Não será devolvido o valor da inscrição para times desclassificados por descumprimento das regras deste torneio;
16) Não será devolvido o valor da inscrição para times que desistam de participar do torneio após o dia 21 de novembro de 2026. A desistência deverá acontecer por escrito, enviada pelo capitão do time via e-mail ou whatsApp;
17) A Organização do torneio poderá proibir a participação de jogadores menores que 14 anos de idade ou que não comprovarem a idade com documento;
18) A organização do torneio emprestará coletes para os times que não tiverem camisas de identificação;
19) A organização do torneio fica à disposição para esclarecer eventuais dúvidas, que poderão ser encaminhadas para o Sr. Pedro Paulo Moreira
(THE GUIDE – Cels e WhatsApp: (61) 99688-6740 e 99885-2839 ou e-mails pedromoreirabsb@gmail.com ou pedro@theguide.com.br).
