With the aim of fostering technological cooperation and expanding mutual support in strategic defense areas, the Brazilian Ministry of Defense (MD), through the Secretariat of Defense Products (Seprod), participated in the Brazil-Sweden Innovation Week (Sbiw) and the Brazil-Sweden High-Level Aeronautical Cooperation Group (GAN) Meeting. The events took place from November 11 to 13, in the city of Florianópolis (SC).

During Innovation Week, MD representatives attended activities such as lectures, workshops, and thematic panels. Coordinated by the Swedish Embassy in Brazil and supported by the government of Santa Catarina and the Federation of Industries of the State of Santa Catarina (Fiesc), the event also provided opportunities to visit regional Civil Science and Technology Institutions (ICTs). Technological cooperation with institutions and companies from Sweden in academic studies and technological development projects promotes the advancement of technological expertise in companies within the Defense Industrial Base (BID).

According to Major-General Engineer Luciano Rechiuti, fostering technological cooperation in the defense sector contributes to strengthening the national industry, as well as boosting innovation and competitiveness in the global arena. “These were opportunities for both parties to review the progress made over the past year on projects, and there was also a ratification by both countries of the cooperation that has existed for several years in the areas of science, technology, and innovation. Throughout the week, there was also an exploration of possible new partnerships, both from our Ministry of Defense’s science and technology institutions and other Brazilian institutions, academia, and industry,” he said.

The GAN, for its part, aims to expand and enhance bilateral strategic cooperation in the field of aeronautics, serving as the highest level of cooperation on this topic between the two countries. It also involves the government, academia, and industry.

Sbiw – The Sweden-Brazil Innovation Week is an event held every two years in Brazil by the Swedish Embassy to promote opportunities for the exchange of experiences and knowledge between professors, specialists, organizations, and companies from the aerospace and aeronautical sectors of both countries.

GAN – It was created following an agreement made during the Brazil-Sweden Joint Commission Meeting for Economic, Industrial, and Technological Cooperation, held on May 21, 2015, in Brazil (MRE), inspired by the strengthening of ties between the two countries through the Gripen program.

Source: Brazilian Ministry of Defense, with adaptations.

 

 

 

Português

 

Defesa fomenta cooperação em áreas estratégicas com a Suécia 

Com o objetivo de fomentar a cooperação tecnológica e ampliar o apoio mútuo em áreas estratégicas de defesa, o Ministério da Defesa (MD), por intermédio da Secretaria de Produtos de Defesa (Seprod), participou da Semana de Inovação Brasil-Suécia (Sbiw) e da Reunião do Grupo de Alto Nível Brasil-Suécia de Cooperação em Aeronáutica (GAN). Os eventos ocorreram de  11 a 13 de novembro, em Florianópolis (SC).

Na Semana da Inovação, os representantes do MD acompanharam atividades como palestras, workshops e paineis temáticos. Sob a coordenação da Embaixada da Suécia no Brasil e com apoio do governo de Santa Catarina e da Federação das Indústrias do Estado de Santa Catarina (Fiesc), o evento proporcionou, ainda, oportunidades de visitação às Instituições de Ciência e Tecnologia (ICT) civis da região. A cooperação tecnológica com Instituições e empresas da Suécia em estudos de nível acadêmico e projetos de desenvolvimento tecnológico promove a elevação do domínio tecnológico nas empresas da Base Industrial de Defesa (BID).

De acordo com o Major-Brigadeiro Engenheiro Luciano Rechiuti, fomentar a cooperação tecnológica no setor de defesa contribui para o fortalecimento da indústria nacional, bem como impulsiona a inovação e a competitividade no cenário global. “Foram oportunidades para que as duas partes pudessem fazer uma retrospectiva dos avanços que aconteceram ao longo do último ano nos projetos e também houve a ratificação por ambos os países da cooperação que já existe há vários anos na área de ciência, tecnologia e inovação. Também houve uma prospecção ao longo da semana de possíveis novas parcerias, tanto por parte das nossas instituições de ciência e tecnologia do Ministério da Defesa, como também outras instituições brasileiras, a academia e a indústria”, disse.

O GAN, por sua vez, tem a finalidade de ampliar e expandir a colaboração estratégica bilateral na área de aeronáutica, constituindo a mais alta instância de cooperação nesse tema entre os países, além de envolver o governo, a academia e a indústria.

Sbiw- A Semana de Inovação Suécia-Brasil é um evento promovido no Brasil pela Embaixada da Suécia a cada dois anos para  fomentar oportunidades de compartilhamento de experiências e conhecimentos entre professores, especialistas, organizações e empresas dos setores aeronáutico e espacial de ambos os países.

GAN- Foi criado a partir de decisão acordada na reunião da Comissão Conjunta Brasil-Suécia para Cooperação Econômica, Industrial e Tecnológica, ocorrida em 21 de maio de 2015, no Brasil (MRE), inspirada pela aproximação entre os dois países proporcionada pelo programa Gripen.

Fonte: Ministério da Defesa, com adaptações.