The commemorative cultural program includes acclaimed performances and contemporary creations with music, theater, dance, circus, and popular culture. Free tickets can be obtained through Sympla.
The Espaço Cultural Renato Russo (ECRR) marks its 50th anniversary as one of the most significant cultural hubs in the Federal Capital. To celebrate, the Instituto Janelas da Arte, Cidadania e Sustentabilidade and the Secretaria de Cultura e Economia Criativa (Secec-DF) will host a major festival from August 9 to 18, completely free of charge, bringing together the diversity and artistic memory of Brasília.
Opened in 1974 as Teatro Galpão, the name was chosen because it was previously a warehouse. The then Espaço Cultural 508 Sul quickly transformed the space into a vibrant center for performing arts, music, dance, visual arts, comics, and audiovisual works, becoming a cultural catalyst in the Federal District.
Over the decades of the 1970s, 1980s, and 1990s, the cultural and educational activities held at the space greatly influenced Brasília’s youth. Many artists and cultural makers have passed through, and today their names represent genuine local art and culture: Hugo Rodas, Alexandre Ribondi, Guilherme Reis, James Fensterseifer, Cássia Eller, and Renato Russo, the voice of the famous pop band Legião Urbana who has named the space since 1999. Over these 50 years, the space has undergone various renovations and modernizations, evolving into a multifaceted cultural center with theaters, art galleries, rehearsal rooms, workshops, and social areas.
The 50th-anniversary celebration will feature performances by renowned groups and new talents from theater, music, cinema, dance, circus, visual arts, and other cultural segments of the city. “The celebration of half a century highlights the importance of Espaço Cultural Renato Russo with a diverse and inclusive program and affirms its role at the forefront of artistic innovation, contributing to public engagement and strengthening Brasília’s cultural identity,” says Lorena Oliveira, president of Instituto Janelas da Arte, Cidadania e Solidariedade.
According to Claudio Abrantes, Secretary of Culture and Creative Economy, the space plays a crucial role in promoting local culture. “Espaço Cultural Renato Russo is a true cultural factory. Thousands of people produce, learn, and appreciate art every day. We are very proud of this important space for the capital,” he concludes.
Program
The program starts on Friday (08/09) at 2 PM with the inauguration of Musiteca Gibiteca and the Alternative Fair of vinyl records and comics. At 3:30 PM, Duo Sertânico (DF) will perform, followed by Signo 13 (DF) at 4 PM and Cálida Essência (DF) at 5 PM. At 6 PM, there will be a lecture by Marcos Pinheiro, and the activities at Musiteca will end at 7 PM. At 7 PM, the official opening of the commemorative program will take place, followed by the Philharmonic Orchestra of Brasília at 8 PM. Cia Pele will perform “Inabitável” at Teatro Galpão Hugo Rodas at 9 PM.
On Saturday (08/10), the inauguration of Fanzinoteca at Musiteca Gibiteca will be at 11 AM. Zé Regino will perform at the Multiuse Room at 3 PM, followed by Cantação de Histórias at 4 PM at Sala Marco Antônio Guimarães. The Irmãos Saúde will perform at 5 PM in the Central Square. The Cinema Showcase Olhares sobre Brasília will be at 6 PM at Sala Marco Antônio Guimarães. At 7:15 PM, the dance performance Extensão Frevar will take place in the Central Square, followed by Kastelar at 7:30 PM. Cia Pele will return with “Inabitável” at 8 PM at Teatro Galpão Hugo Rodas.
On Sunday (08/11), Zé Regino will perform at the Multiuse Room at 3 PM, followed by Cantação de Histórias at 4 PM at Sala Marco Antônio Guimarães. At 5 PM, Grupo Pé de Cerrado will perform in the Central Square. The Cinema Showcase Olhares sobre Brasília will be at 6 PM at Sala Marco Antônio Guimarães (MAG). At 7 PM, Ramona will perform in the Central Square, and at 8 PM, the show “Pedaços de Maria” will be staged at Sala Marco Antônio Guimarães.
On Monday (08/12), at 6 PM, the Cinema Showcase will continue at MAG. At 6:40 PM, there will be a dance performance titled “Caminhada” in the Central Square. The show “Memória Matriz” will be presented at 8 PM at Teatro Galpão Hugo Rodas, followed by Caravana dos Delirantes at 9 PM at the Multiuse Room.
On Tuesday (08/13), the Cinema Showcase will continue at 6 PM at Sala Marco Antônio Guimarães, followed by the dance performance “Corpus” at 6:40 PM in the Central Square. At 7 PM, the Agrupação Teatral Amacaca (ATA) will stage “Os Saltimbancos” at the Multiuse Room. “Memória Matriz” will be presented at 8 PM at Teatro Galpão Hugo Rodas.
On Wednesday (08/14), the Cinema Showcase will start at 6 PM at Sala Marco Antônio Guimarães, followed by the dance performance “Entre Mundos” at 6:40 PM in the Central Square. At 7 PM, “Os Saltimbancos” will be staged at the Multiuse Room. The day’s program will end with Felipe Costta at 8 PM in the Central Square.
On Thursday (08/15), there will be the dance performance “Ekesa Sanko” at 6:40 PM in the Central Square. At 7 PM, the play “As Sirigaitas – Contam e Encantam” will be presented at Sala Marco Antônio Guimarães. The night will end with Udi Grudi’s performance at 8 PM at Teatro Galpão Hugo Rodas.
On Friday (08/16), starting at 3 PM, there will be a special program celebrating 30 years of Gibiteca TT Catalão. At 6:40 PM, the Central Square will host the dance performance “SEMUTSOC: Uma Jornada de Despertar e Renovação.” At 7 PM, Udi Grudi will return to Teatro Galpão Hugo Rodas, and the night will conclude with a new presentation of “As Sirigaitas – Contam e Encantam” at 8 PM at Sala Marco Antônio Guimarães.
On Saturday (08/17), the Feira Tesourinha will take place from 9 AM to 6 PM. At 4 PM, the Orquestra Alada will perform, followed by Célia Porto singing Renato Russo at 5 PM. Marafreboi will perform at 6 PM, and Phelipe Seabra will close the day at 8:30 PM in the Central Square.
On Sunday (08/18), the last day of the event, Feira Tesourinha will occur from 9 AM to 6 PM. At 6 PM, the 50 Years Ball with Ricardo Lira and Célia Rabelo will close the program.
Service
50 Years of Espaço Cultural Renato Russo
Dates: August 9 to 18
Location: Comércio Residencial Sul 508, Block A, Asa Sul
Hours: According to the program
Free admission with the collection of solidarity tickets through Sympla, available on the day before the event. Donation of 1 kg of non-perishable food required.
Check the complete program on the website www.espacoculturalrenatorusso.com.br or @espacoculturalrenatorusso.
Português
Espaço Cultural Renato Russo celebra 50 anos com festival de arte e cultura
Programação cultural comemorativa inclui espetáculos consagrados e criações contemporâneas com música, teatro, dança, circo e cultura popular. Ingresso gratuitos mediante retirada de pelo Sympla
O Espaço Cultural Renato Russo (ECRR) completa 50 anos de história como um dos mais importantes polos culturais da Capital Federal. Para celebrar a data, o Instituto Janelas da Arte, Cidadania e Sustentabilidade e a Secretaria de Cultura e Economia Criativa (Secec-DF) realizarão um grande festival de 9 a 18 de agosto, totalmente gratuito, reunindo a diversidade e a memória artística de Brasília.
Inaugurado em 1974, como Teatro Galpão, o nome não foi à toa, pois ali funcionava anteriormente um depósito. O então Espaço Cultural 508 Sul rapidamente ocupou o local com outras salas e se tornou um centro vibrante para as artes cênicas, música, dança e artes visuais, quadrinhos e audiovisual e um catalisador da cultura no Distrito Federal.
As atividades culturais e formativas realizadas no espaço fizeram a cabeça da juventude de Brasília ao longo das décadas de 1970, 1980 e 1990. Passaram por lá muitos artistas e fazedores de cultura, cujos nomes representam, hoje, a arte e a cultura genuinamente candanga: Hugo Rodas, Alexandre Ribondi, Guilherme Reis, James Fensterseifer, Cássia Eller e Renato Russo, voz do Legião Urbana que desde 1999 dá nome ao espaço. Nestes 50 anos, passou por diversas reformas e modernizações, transformando-se em um centro cultural multifacetado, com teatros, galerias de arte, salas de ensaio, oficinas e áreas de convivência.
Para a celebração do meio século de história, será promovido o encontro de grupos consagrados e novos talentos dos segmentos de teatro, música, cinema, dança, circo, artes visuais e transversalidades da cena cultural de nossa cidade. “A celebração de meio século exalta a importância do Espaço Cultural Renato Russo com uma programação diversificada e inclusiva e afirma o espaço de vanguarda da inovação artística, contribuindo para a formação de público e o fortalecimento da identidade cultural de Brasília”, conta Lorena Oliveira, presidente do Instituto Janelas da Arte, Cidadania e Solidariedade.
Para o Secretário de Cultura e Economia Criativa, Claudio Abrantes, o espaço exerce um papel essencial na promoção da cultura local. “O Espaço Cultural Renato Russo é uma verdadeira fábrica de cultura. São milhares de pessoas produzindo, aprendendo e apreciando arte todos os dias. Temos muito orgulho desse espaço tão importante para a capital”, finaliza.
Programação
A programação inicia na sexta-feira (09/08), às 14h, com a inauguração da Musiteca Gibiteca e a Feira Alternativa de vinis e quadrinhos. Às 15h30, Duo Sertânico (DF) se apresentará, seguido por Signo 13 (DF) às 16h e Cálida Essência (DF) às 17h. Às 18h, haverá uma palestra com Marcos Pinheiro, e o encerramento das atividades na Musiteca será às 19h. Às 19h, ocorrerá a abertura oficial da programação comemorativa, seguida pela Orquestra Filarmônica de Brasília às 20h. A Cia Pele encenará “Inabitável” no Teatro Galpão Hugo Rodas às 21h.
No sábado (10/8), ocorrerá a inauguração da Fanzinoteca na Musiteca Gibiteca às 11h. Zé Regino se apresentará na Sala Multiuso às 15h, seguido pela Cantação de Histórias às 16h na Sala Marco Antônio Guimarães. Os Irmãos Saúde performarão às 17h na Praça Central. A Mostra de Cinema Olhares sobre Brasília será às 18h na Sala Marco Antônio Guimarães. Às 19h15, haverá a performance de dança Extensão Frevar na Praça Central, seguida por Kastelar às 19h30. A Cia Pele retornará com “Inabitável” às 20h no Teatro Galpão Hugo Rodas.
No domingo (11/08), Zé Regino se apresentará na Sala Multiuso às 15h, seguido pela Cantação de Histórias às 16h na Sala Marco Antônio Guimarães. Às 17h, o Grupo Pé de Cerrado se apresentará na Praça Central. A Mostra de Cinema Olhares sobre Brasília ocorrerá às 18h na Sala Marco Antônio Guimarães (MAG). Às 19h, Ramona se apresentará na Praça Central, e, às 20h, o espetáculo “Pedaços de Maria” será encenado na Sala Marco Antônio Guimarães.
Na segunda-feira (12/08), às 18h, a Mostra de Cinema ocorrerá na MAG. Às 18h40, haverá uma performance de dança intitulada “Caminhada” na Praça Central. O espetáculo “Memória Matriz” será apresentado às 20h no Teatro Galpão Hugo Rodas, seguido pela Caravana dos Delirantes às 21h na Sala Multiuso.
Na terça-feira (13/08), a Mostra de Cinema continuará às 18h na Sala Marco Antônio Guimarães, seguida pela performance de dança “Corpus” às 18h40 na Praça Central. Às 19h, a Agrupação Teatral Amacaca (ATA) encenará “Os Saltimbancos” na Sala Multiuso. “Memória Matriz” será apresentado às 20h no Teatro Galpão Hugo Rodas.
Na quarta-feira (14/08), a Mostra de Cinema inicia às 18h na Sala Marco Antônio Guimarães, seguida pela performance de dança “Entre Mundos” às 18h40 na Praça Central. Às 19h, “Os Saltimbancos” será encenado na Sala Multiuso. A programação do dia se encerrará com Felipe Costta às 20h na Praça Central.
Na quinta-feira (15/08), haverá a performance de dança “Ekesa Sanko” às 18h40 na Praça Central. Às 19h, a peça “As Sirigaitas – Contam e Encantam” será apresentada na Sala Marco Antônio Guimarães. A noite terminará com a apresentação de Udi Grudi às 20h no Teatro Galpão Hugo Rodas.
Na sexta-feira (16/08), a partir das 15h, programação especial dos 30 anos da Gibiteca TT Catalão. Às 18h40, a Praça Central receberá a performance de dança “SEMUTSOC: Uma Jornada de Despertar e Renovação”. Às 19h, Udi Grudi retornará ao Teatro Galpão Hugo Rodas, e a noite será encerrada com uma nova apresentação de “As Sirigaitas – Contam e Encantam” às 20h na Sala Marco Antônio Guimarães.
No sábado (17/08), a Feira Tesourinha acontece das 9h às 18h. Às 16h, a Orquestra Alada se apresentará, seguida por Célia Porto cantando Renato Russo às 17h. Marafreboi se apresentará às 18h, e Phelipe Seabra encerrará o dia às 20h30 na Praça Central.
No domingo (18/08), último dia do evento, a Feira Tesourinha ocorrerá das 9h às 18h. Às 18h, o Baile de 50 Anos, com Ricardo Lira e Célia Rabelo, encerrará a programação.
09/08 – Sexta-feira
Inauguração da Musiteca
● 15h30 – Duo Sertânico (DF)
● 16h00 – Signo 13 (DF)
● 17h00 – Cálida Essência (DF)
● 18h00 – Palestra com Marcos Pinheiro
19h00 – Abertura oficial da Celebração de 50 anos do Espaço Cultural Renato Russo
20h00 – Concerto da Orquestra Filarmônica
21h00 – Inabitável – Cia Pele
10/08 – Sábado
Inauguração da Fanzinoteca
● 11h – Oficina de zines com Duda Carneiro (DF)
● 14h30 – Palestra com Thina Curtis (SP)
● 15h – Palestra com Lucas Gehre (DF)* (convidado a confirmar)
● 15h30 – Palestra com Ciberpajé (GO)
● 16h – Palestra com Gazy Andraus (SP)
● 16h30 – 17:30h – Roda de conversa com convidadas/os (Duda Carneiro, Thina Curtis, Lucas Gehre, Ciberpajé e Gazy Andraus)
15h – O Concerto – Palhaçaria para bebês
16h – Cantação de Histórias
17h – O Circo dos Irmãos Saúde
18h – Abertura da Mostra de Cinema Olhares sobre Brasília
Sob o signo da poesia, de Neto Borges (2012, 70 m)
Se cidades tivessem signos, o de Brasília seria a Poesia, seu ascendente seria a diversidade e sua lua seria povoada por poetas. O filme documentário Sob o signo da Poesia traz versos declamados em feixes de luz dando forma à história lírica da cidade desde quando nossos ancestrais indígenas habitavam essas terras de árvores retorcidas.
19h15 – Performance Casa de Laffond
19h30 – Performance de Dança – Extensão Frevar
20h – Inabitável – Cia Pele
11/08 – Domingo
● 15h – O Concerto – Palhaçaria para bebês
● 16h – Cantação de Histórias
● 17h – Pé de Cerrado
● 18h – Mostra de Cinema Olhares sobre Brasília
SESSÃO 1 – CURTAS
A arte de andar pelas ruas de Brasília, de Rafaela Camelo (2011, 18 m)
Duas garotas se encontram na cidade.
Plutão não é tão longe daqui, de Augusto Borges e Nathalya Brum (2022, 16 m)
Rian, jovem periférico, foi abandonado cedo por seu irmão mais velho, Pigarro, que foi forçado a fugir para Plutão, uma nova favela criada às margens de Ceilândia
● 19h – Performance de Dança – Ramona
● 20h – Espetáculo Pedaços de Maria
12/08 – Segunda-feira
● 18h – Mostra de Cinema Olhares sobre Brasília
SESSÃO 2 – CURTAS
Rosinha, de Gui Campos (2016, 14 m)
No alvorecer da existência, uma rosa desabrocha ao receber as carícias dos últimos raios do sol. um filme sobre amor e sexualidade na terceira idade.
Cão Maior, de Filipe Alves (2018, 20 m)
Em pleno verão brasiliense, Ícaro tenta matar o tédio em suas últimas férias quando conhece João. Juntos, eles presenciam o aparecimento de uma nova estrela no céu, que torna as noites vermelhas e quentes.
● 18h – Performance Dança – Caminhada
● 20h – Memória Matriz – Cia Lumiato
● 21h – Caravana dos Delirantes – IESB
13/08 – Terça-feira
● 18h – Mostra de Cinema Olhares sobre Brasília
SESSÃO 3 – CURTAS
Luis Humberto, o olhar possível, de Rafael Lobo e Mariana Costa (2019, 20 m)
Documentário com foco temático no pensamento artístico do fotógrafo LuisHumberto.
Riscados pela memória, de Alex Vidigal (2018, 20m)
O dono de um sebo de discos, em meio a uma compra de LPs de segunda mão, se depara com algo que vai muito além de uma aquisição trivial.
● 18h40 – Performance de Dança – Corpus
● 19h – Os Saltimbancos – Agrupação Teatral Amacaca (ATA)
● 20h – Memória Matriz – Cia Lumiato
14/08 – Quarta-feira
● 18h –Mostra de Cinema Olhares sobre Brasília
Sessão 4 – CURTAS
Entre Parentes, de Tiago de Aragão (2018, 27 m)
Em 2016, Brasília recebe a maior mobilização indígena durante a 14ª edição do Acampamento Terra Livre. Enquanto isso, parlamentares articulam uma agenda de retrocessos à causa indígena.
Noroeste, de Lucas Gesser (2018, 13 m)
Mais um dia no metro-quadrado mais caro de Brasília.
● 18h40 – Performance Dança – Entre Mundos
● 19h – Os Saltimbancos – Agrupação Teatral Amacaca (ATA)
● 20h – Felipe Costta
15/08 – Quinta-feira
● 18h40 – Performance Dança – Ekesa Sanko
● 19h – Udi Grudi em ConSerto
● 20h – As Sirigaitas
16/08 – Sexta-feira
Programação especial – 30 anos Gibiteca TT Catalão
15h – Exibição do filme “Palavras na parede”
15h30 – Palestra Estrutura dos Quadrinhos com Matheus Calci (DF)
16h – Palestra Leitura e quadrinhos com Lima – IESB (DF), Romério – Espaço Pop UnB (DF), Rafael – CRB (DF), Matheus Calci (DF), Renata Rinaldi (DF)
17h – Roda de conversa sobre quadrinhos brasilienses com professores – Luciano Mendes – UnB (DF), Ciro Marcondes – UCB (DF), Lima – IESB (DF)
18h – Encerramento – exibição do documentário “Reino Kingdom”.
19h – Abertura da Exposição histórico-fotográfica Gibiteca TT Catalão: Galeria Corredor ou Galpão das Artes de 16/08/24 a 15/09/24
● 18h40 – Performance Dança – SEMUTSOC: Uma Jornada de Despertar e Renovação
● 19h – Udi Grudi em ConSerto
● 20h – As Sirigaitas
17/08 – Sábado
● 16h – Orquestra Marafreboi
● 17h – Célia Porto canta Renato Russo
● 18h – Orquestra Alada
● 20h30 – Philippe Seabra e Distintos Filhos
18/08 – Domingo
● 18h – Baile 50 Anos com Ricardo e Célia Rabelo
Serviço
50 Anos do Espaço Cultural Renato Russo
Dia: De 9 a 18 de agosto.
Localização: Comércio Residencial Sul 508, Bloco A, Asa Sul.
Horário: De acordo com a programação.
Programação gratuita mediante retirada de ingressos solidários pelo Sympla sempre na véspera do espetáculo. Doação de 1kg de alimento não perecível.
Consulte a programação completa pelo site www.espacoculturalrenatorusso.com.br ou @espacoculturalrenatorusso.
