The Centro Cultural do Banco do Brasil (Banco do Brasil Cultural Center) opens its doors to The Anime: O Fantástico Mundo das Animações Japonesas (Anime Show: The Fantastic World of Japanese Animation), a show that condenses the rich Japanese audiovisual culture with film screening, cosplay contest, debates and workshops. Open air sessions on the closing weekend, scheduled to take place on August 31st and September 1st.
Anime are classics of oriental culture and represent one of the strongest expressions of Japanese culture, being responsible for the recognition of the country worldwide, with renowned studios and award-winning productions. The CCBB brings not only anime, but various developments in this geek universe, such as role-playing and board games, comic book exhibition, manga and much more.
There will be a total of 15 films to be screened, among major titles and rare works, distributed among the genres of action, adventure, science fiction and comedy. Some of them are: Akira, Paprika, Hunter x Hunter and Bayonetta: Bloody Destiny.
Outdoor Views and Geek Invasion:
August 31st and September 1st are featured in the show with the open air screenings of Pokémon The Movie 2000 and Pokémon 3: The Unown Spell, activities that promise to bring together enthusiasts of the Japanese culture. The screenings will feature live voice acting, performed by two professionals alongside the screen. Those days will also feature a cosplay contest – held below the projection screen, dance games and comic book fair, manga and costumes.
In addition to the exhibitions, Central Cosplay will invade the Anime show with various activities, occupying the CCBB with the best of Japanese pop culture. There will be a cosplay parade, exhibition fair, RPG, quiz, presentations and more!
Check out the full schedule of activities:
Saturday (August 31st)
12pm / Opening for Exhibitors Fair and Invasion of Artists
2pm / Opening of Cosplay & RPG Studio
3pm / Quiz Otaku (on stage)
4pm / Idol Presentation (on stage)
5pm / Stage Cosplay Parade
6pm / Screening of the movie “Pokémon: The 2000 Movie” with live voice acting
Sunday (September 1st)
12pm / Opening for Exhibitors Fair and Invasion of Artists
2pm / Opening of Cosplay & RPG Studio
3pm / Quiz Otaku (on stage)
4pm / Cosplay Interview (on stage)
5pm / Stage Cosplay Parade
6pm / Screening “Pokémon 3: The Unown Spell” with live voice acting
Complete Programming:
08/27 – Tuesday
4pm – The Sky Crawlers: Forever (Audio Session)
6h15 pm – The Sky Crawlers: Forever
08/28 – Wednesday
6pm – Paprika
08/29 – Thursday
6pm – Bayonetta – Bloody Destiny
08/30 – Friday
6pm -To the Memories of Marnie (session with descriptive caption)
8h30 pm – Debate (With pound interpreter)
08/31 – Saturday
12pm – 6:00 pm Geek Invasion (outdoor)
2pm – Ghost in the Shell
4h30 pm – Akira
6h45 pm – Pokémon: The Movie 2000 (Special Outdoor Session)
09/01 – Sunday
12pm – 6:00 pm Geek Invasion (outdoor)
2pm – Hunter x Hunter: The Last Mission
5pm – Hunter x Hunter: Phantom Rouge
18h45 pm – Pokémon 3 The Unown Spell (Special Outdoor Session)
Movie Synopses
5 centimeters per second from Makoto Shinkai – Rating: Free
Told in three interconnected segments, between the early 1990s and 2007, a young man named Takaki Tono and his best friend Akari Shinohara live in Tokyo. Due to changes in his father’s work, Akari eventually relocates from town with his family, but the two struggle to maintain contact through letters. Their mismatches are constant and the two eventually drift away with time, leaving only memories of moments together. New people arise in their lives, but Takaki doesn’t forget about Akari, who even with the past tense, hopes to meet her again.
Marnie’s Memories of Hiromasa Yonebayashi – Rating: 12
Anna is a very lonely girl who lives with her foster parents and has no friends. Moving to a country town, she becomes friends with Marnie, who is actually not quite what she appears to be. Their friendship goes well until one day Marnie mysteriously disappears. Sometime later, a new family moves home where she lived and Anna ends up making friends with the people there, and will discover very strange things about her friend.
Bayonetta: Fuminori Kizaki’s Bloody Destiny – Rating: 16
500 years ago, there were two clans charged with maintaining the balance between the forces of light and darkness: the Umbra Witches and the Lumen Sages. But the war between the clans eventually led to their ruin. Now, in modern times, the Bayonetta witch has awakened to resume the angel hunt, but she has no memory of her past. But the last survivor of the sages, Balder, can hold the key to all mysteries.
Hunter x Hunter: Yûzô Satô’s Phantom Rouge – Rating: 12
Kurapika became a Hunter to avenge Genei Ryodan, who had massacred his clan and stolen his eyes. The eyes of the Kuruta clan become scarlet at times of danger or emotional turmoil, considered the most beautiful treasures in the world. Kurapika continues to chase after Genei Ryodan, but a stranger steals his eyes. With the help of Gon, Killua and Leorio, Kurapika’s life was saved. However, Genei Ryodan appears before them and stands in their way. The true identity of the one with the No. 4 Spider tattooed is about to be revealed.
Hunter vs. Hunter: The Last Mission by Keiichirô Kawaguchi – Rating: 12
In the midst of the Battle Olympia, a tournament that brings together the Celestial Arena floor masters to decide who will be on top, a new threat comes up. The descendants of a group that was the Hunter Association’s hidden face take over the Celestial Arena and demand the publication of all secret missions performed by them under the Association’s orders. Its leader, an old acquaintance of the President, wants the end of all Hunters and has a power that was thought to be extinct, the On.
Popin Q / by Naoki Miyahara – Rating: Free
The story unfolds around five girls concerned about their daily lives. They met in a fantasy world after a certain incident. In this world they learn about the impending crisis that the world will face. The only way to avoid this crisis is to collaborate and unite your five hearts through dance.
Satoshi Kon Tokyo Groomsmen – Rating: 12
Hana, a former drag queen; Gin, a former alcoholic cyclist and Miyuki, a runaway teenager, are three homeless people who in their tumultuous existence find an abandoned baby on Christmas Day. The three then decide to go on pilgrimage to solve the mystery and find the child’s parents before the new year arrives. During the search, they come across hidden facts about the past that they are forced to confront and at the same time learn to face the future together.
Satoshi Kon’s Paprika – Rating 14
In the near future, Dr. Tokita (Tôru Furuya) invents a powerful device called DC-Mini, which makes it possible to access people’s dreams. Her colleague, Dr. Atsuko Chiba (Megumi Hayashibara), a psychotherapist and leading researcher, develops revolutionary psychiatric treatment from the device. But before its use is sanctioned by the government, the DC-Mini is stolen. As several of the lab researchers begin to go crazy and daydreaming, Atsuko takes on his alter ego, Paprika – the “dream detective” – to dive into the world of the unconscious and find out who is behind the tragedy.
Hayao Miyazaki’s Windfall – Rating: 10
Jiro Horikoshi lives in a country town in Japan. One day, he begins to wish to fly on a bird-shaped plane. From this desire, he decides that building a plane and putting it in the air is the goal of his life. While searching for his dream he meets Naoko, a charming young woman he falls in love with. However, something horrible happens and the couple’s future is threatened.
The Sky Crawlers: Forever from Sukai kurora – Rating: 12
A group of eternally young fighter pilots, known as ‘Kildren’, experience the sudden loss of innocence when they have to fight the enemy in frightening air battles. Intensive flight training is the only childhood memory of fearless teenage pilot Yuichi, in whose life air battles coexist with the struggle to find out more about his forgotten past. When Suito, his beautiful commander, is reluctant to discuss the fate of the pilot Yuichi is replacing – or the strangely perfect condition of the pilot’s plane – Yuichi’s curiosity piques even more.
Pokémon The 2000 Movie by Kunihico Yuyama – Rating: Free
Ash and his friends are visiting Shamouti Island, the center of Orange Island culture. At this time, there is the annual festival in honor of the “chosen one,” whose legends say it will save the world when Lugia’s song is not enough to calm the legendary birds. During the festival comes Lawrence, the “Pokémon Collector” whose goal is to capture the legendary birds and obtain the most valuable Pokémon, Lugia. Legendary birds manage to escape, but they are out of control, causing massive destruction and drastically altering the planet. At this very moment comes Lugia, the guardian of the seas! Will Lugia be able to calm the wrath of the legendary birds? Will the fate of the world be in the hands of the “chosen”?
Pokémon 3: Kunihico Yuyama’s Unown Spell – Rating: Free
Young Pokémon trainer Ash Ketchum and his friends set off for the beautiful Greenfield Mountain, where they must meet Unown, the most mysterious of all Pokémon. The reason for the search is that Unown has created a more thought-provoking dispute than any other Pokémon battle Ash has ever faced. But with the help of Pikachu, her friends Misty and Brock, and even Team Rocket, Ash will still help orphan Molly break free from the mystical forces that keep her trapped in a dream world.
Venue: ANIME: O Fantástico mundo das animações japonesas (ANIME: The Fantastic World of Japanese Animations)
Where: Centro Cultural Banco do Brasil – CCBB, Setor de Clubes Sul – SCES, Trecho 2, lote 22, Asa Sul (in front of Clube de Golfe).
When: until September 1st.
Price: free
Rating: free
Information: (61) 3108-7600
SERVICE INFORMATION:
THE GUIDE informs its new address:
THE GUIDE Business Consultancy
Setor Bancário Sul – SBS, Quadra 02, nº 12, Bloco E
Ed. Prime Business, sala 206, Asa Sul
Brasília DF CEP 70070-120
PORTUGUÊS:
ANIME: O Fantástico mundo das animações japonesas
O Centro Cultural do Banco do Brasil (CCBB) abre as portas para A Mostra Anime: O fantástico mundo das animações japonesas, uma mostra que condensa a riquíssima cultura audiovisual japonesa com exibição de filmes, concurso de cosplay, debates e workshops, contando com sessões ao ar livre no final de semana de encerramento, programado para acontecer no dia 31 de agosto e 01 de setembro.
Os animes são clássicos da cultura oriental e representam uma das expressões mais fortes da cultura japonesa, sendo responsáveis pelo reconhecimento do país a nível mundial, com estúdios renomados e produções premiadas. O CCBB não traz somente os animes, mas sim vários desdobramentos desse universo geek, como jogos de RPG e tabuleiro, exposição de quadrinhos, mangás e muito mais.
Ao todo serão exibidos 15 filmes, entre grandes títulos e obras raras, distribuídas entre os gêneros de ação, aventura, ficção científica e comédia. Alguns deles são: Paprika, Hunter x Hunter e Bayonetta: Destino Sangrento.
Exibições ao ar livre e Invasão Geek:
Os dias 31 de agosto e 01 de setembro ganham destaque na mostra com as exibições ao ar livre dos filmes Pokémon O Filme 2000 e Pokémon 3: O feitiço dos Unown, atividades que prometem reunir entusiastas da cultura nipônica. As exibições contarão com dublagem ao vivo, realizada por dois profissionais ao lado da tela. Os dias serão marcados, também, por concurso de cosplay – realizado abaixo da tela de projeção, jogos de dança e feira de quadrinhos, mangás e fantasias.
Além das exibições, a Central Cosplay vai invadir a mostra Anime com diversas atividades, ocupando o CCBB com o melhor da cultura pop japonesa. Vai ter desfile de cosplay, feira de exposição, RPG, quiz, apresentações e muito mais!
Confira abaixo a programação completa das atividades:
Sábado (31 de agosto)
12h00 / Abertura para Feira de Expositores e Invasão dos Artistas
14h00 / Abertura do Estúdio Cosplay & RPG
15h00 / Quiz Otaku (no palco)
16h00 / Apresentação Idol (no palco)
17h00 / Desfile Cosplay no palco
18h30 / Exibição do filme “Pokémon: O Filme 2000” com dublagem ao vivo
Domingo (01 de setembro)
12h00 / Abertura para Feira de Expositores e Invasão dos Artistas
14h00 / Abertura do Estúdio Cosplay & RPG
15h00 / Quiz Otaku (no palco)
16h00 / Entrevista Cosplay (no palco)
17h00 / Desfile Cosplay no palco
18h30 / Exibição filme “Pokémon 3: O feitiço dos Unown” com dublagem ao vivo
Programação Completa:
27/08 – Terça
16h The Sky Crawlers: Eternamente (Sessão com Audiodescrição)
18h15 The Sky Crawlers: Eternamente
28/08 – Quarta
18h Paprika
29/08 – Quinta
18h Bayonetta – Destino sangrento
30/08 – Sexta
18h Às Memórias de Marnie (sessão com legenda descritiva)
20h30 Debate (Com intérprete de libras)
31/08 – Sábado
12h-18h Invasão Geek (área externa)
14h Ghost in the Shell
16h30 Akira
18h45 Pokémon: O Filme 2000 (Sessão Especial ao ar livre)
01/09 – Domingo
12h-18h Invasão Geek (área externa)
14h Hunter x Hunter: The Last Mission
17h Hunter x Hunter: Phantom Rouge
18h45 Pokémon 3 O Feitiço dos Unown (Sessão Especial ao ar livre)
Sinopses dos Filmes
5 centímetros por segundo de Makoto Shinkai – Livre
Contada em três segmentos interligados, entre o início dos anos 1990 e 2007, um jovem chamado Takaki Tono e sua melhor amiga Akari Shinohara moram em Tóquio. Devido a mudanças no trabalho de seu pai, Akari acaba se transferindo de cidade com sua família, mas os dois lutam para manter um contato através de cartas. Seus desencontros são constantes e os dois acabam se afastando com o tempo, deixando apenas as memórias de momentos juntos. Novas pessoas surgem em suas vidas, mas Takaki não se esquece de Akari, que mesmo com o tempo passado, tem a esperança de encontrá-la novamente.
As Memórias de Marnie de Hiromasa Yonebayashi – 12 anos
Anna é uma garota muito solitária que vive com seus pais adotivos e não tem amigos. Ao se mudar para uma cidade do interior, acaba se tornando amiga de Marnie, que na verdade, não é bem aquilo que aparenta ser. A amizade das duas vai bem até que um dia, Marnie desaparece misteriosamente. Algum tempo depois, uma nova família se muda para casa onde ela vivia e Anna acaba fazendo amizade com as pessoas de lá, e vai descobrir coisas muito estranhas sobre sua amiga.
Bayonetta: Destino Sangrento de Fuminori Kizaki – 16 anos
Há 500 anos, havia dois clãs encarregados de manter o equilíbrio entre as forças da luz e das trevas: as Bruxas de Umbra e os Sábios de Lumen. Mas a guerra entre os clãs acabou levando ambos à ruína. Agora, na época moderna, a bruxa Bayonetta despertou para retomar a caça aos anjos, mas ela não tem memória do seu passado. Porém, o último sobrevivente dos sábios, Balder, pode guardar a chave de todos os mistérios.
Hunter x Hunter: Phantom Rouge de Yûzô Satô – 12 anos
Kurapika se tornou um Hunter para se vingar do Genei Ryodan, que havia massacrado seu clã e roubado seus olhos. Os olhos do clã Kuruta se tornam escarlate em horas de perigo ou agitação emocional, são considerados os mais bonitos tesouros do mundo. Kurapika continua a perseguir o Genei Ryodan, mas um desconhecido rouba os seus olhos. Com a ajuda de Gon, Killua e Leorio, a vida de Kurapika foi salva. No entanto, o Genei Ryodan aparece diante deles e ficam em seu caminho. A verdadeira identidade daquele que tem o Nº 4 da Aranha tatuado está prestes a ser revelado.
Hunter x Hunter: The Last Mission de Keiichirô Kawaguchi – 12 anos
Em meio à Batalha Olímpia, torneio que reúne os mestres de andar da Arena Celestial para decidir quem ficará no topo, surge uma nova ameaça. Os descendentes de um grupo que era a face oculta da Associação Hunter tomam a Arena Celestial e exigem a publicação de todas as missões secretas executadas por eles sob ordens da Associação. Seu líder, um velho conhecido do Presidente, quer o fim de todos os Hunters e conta com um poder contrário ao Nen e que se pensava estar extinto, o On.
Popin Q de Naoki Miyahara – Livre
A história desenrola-se à volta de cinco meninas preocupadas com o seu dia a dia. Elas se encontraram num mundo de fantasia após certo incidente. Nesse mundo elas ficam sabendo sobre a crise iminente que o mundo vai enfrentar. A única maneira de evitar esta crise é colaborarem e unirem os seus cinco corações através da dança.
Páprika de Satoshi Kon – 14 anos
Num futuro próximo, o Dr. Tokita (Tôru Furuya) inventa um poderoso aparelho chamado DC-Mini, que torna possível o acesso aos sonhos das pessoas. Sua colega, a Dra. Atsuko Chiba (Megumi Hayashibara), psicoterapeuta e pesquisadora de ponta desenvolve um tratamento psiquiátrico revolucionário a partir do aparelho. Mas, antes de seu uso ser sancionado pelo governo, o DC-Mini é roubado. Quando vários dos pesquisadores do laboratório começam a enlouquecer e a sonhar em estado de vigília, Atsuko assume seu alter ego, Paprika, a “detetive de sonhos”, para mergulhar no mundo do inconsciente e descobrir quem está por trás da tragédia.
The Sky Crawlers: Eternamente de Sukai kurora – 12 anos
Um grupo de pilotos de caça eternamente jovens conhecidos como ‘Kildren’ vivenciam a repentina perda da inocência quando têm que lutar contra o inimigo em assustadoras batalhas aéreas. O treinamento de vôo intensivo é a única memória da infância do destemido piloto adolescente Yuichi, em cuja vida as batalhas aéreas convivem com a luta para descobrir mais sobre seu passado esquecido. Quando Suito, sua linda comandante, reluta em discutir o destino do piloto que Yuichi está substituindo – ou as condições estranhamente perfeitas do avião que era de tal piloto – a curiosidade de Yuichi aumenta ainda mais.
Pokémon O Filme 2000 de Kunihico Yuyama – Livre
Ash e seus amigos estão visitando a Ilha Shamouti, o centro da cultura das Ilhas Laranja. Nesta época, ocorre o festival anual em honra do “escolhido”, cujas lendas dizem que salvará o mundo quando a canção de Lugia não for suficiente para acalmar os pássaros lendários. Durante o festival surge Lawrence, o “Colecionador Pokémon”, cujo objetivo é capturar os pássaros lendários e obter o Pokémon mais valioso, Lugia. Os pássaros lendários conseguem escapar, mas estão fora de controle, causando uma enorme destruição e alterando drasticamente o planeta. Neste exato momento surge Lugia, o guardião dos mares! Lugia será capaz de acalmar a ira dos pássaros lendários? O destino do mundo estará nas mãos do “escolhido”?
Pokémon 3: O Feitiço dos Unown de Kunihico Yuyama – Livre
O jovem treinador pokémon Ash Ketchum e seus amigos partem rumo à bela montanha de Greenfield, onde eles devem encontrar Unown, o mais misterioso de todos os pokémons. O motivo da busca é que Unown criou uma disputa mais instigante que qualquer outra batalha pokémon que Ash já tenha enfrentado. Mas, com a ajuda de Pikachu, seus amigos Misty e Brock e até mesmo da Equipe Rocket, Ash irá ainda ajudar a órfã Molly a se libertar das forças místicas que a mantém presa em um mundo de sonhos.
Evento: ANIME: O Fantástico mundo das animações japonesas
Onde: Centro Cultural Banco do Brasil – CCBB, Setor de Clubes Sul – SCES, Trecho 2, lote 22, Asa Sul
Quando: Até 1° de setembro.
Preço: Gratuito
Censura: Livre
Informações: (61) 3108-7600
FONTE: Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB)
