The Sultanate of Oman Marks its 50th National Day


Celebrating Renewed Renaissance, Setting Further Milestones

Muscat, Nov 5 (ONA) – On the 18th of November, the Sultanate marks its 50th National Day anniversary. With firm resolve, Omani citizens continue to make more achievements under the wise leadership of His Majesty Sultan Haitham Bin Tarik, who vowed to upgrade the march of nation building and enhance the pace of progress, striking a high note in Omani people’s enthusiasm for an ambitious renaissance that covers all spheres of life.

Yet, this year’s celebration is impinged by sentiments of sour sorrow for the loss of Father of Omani renaissance, the late His Majesty Sultan Qaboos Bin Said Bin Taimour, who sculpted this Arabian edifice from scratch, his vigilant eye not missing a flaw in any side of the monument.

Smooth Transition of Power:

HM Sultan Haitham Bin Tarik Assumes Leadership

Despite the immense calamity that befell Oman, the Arab world and the Islamic nation upon the death of the late Sultan, the 11th of January 2020 was a virtually unforgettable day in the Omani history. On this day, Omanis depicted a unique national saga of loyalty and devotion when the Sultanate surprised the whole world with a smooth transition of power. In gratitude and tribute to the late Sultan, the Royal Family endorsed, with unwavering certitude, the successor chosen by the late monarch to take the helm, given his proven wisdom and farsightedness.

To answer this wish, the Defence Council opened the letter of the late Sultan who “recommended installing Haitham Bin Tarik as the Sultan of Oman due to (what the late Sultan perceived as) traits that qualify him to shoulder the responsibility.”

Omanis bade farewell to “the dearest and finest of men” (to quote HM Sultan Haitham), pleaded mercy on his soul and recalled his everlasting good deeds and the legacy of nation building that he left behind in 49 years during which Omani citizen were the means and mainstay of development. 

 Achievements of His Majesty the Sultan:

Within a short span of ten months, His Majesty Sultan Haitham was able to make many achievements. With insight and strong will, he restructured the State’s Administrative Apparatus to keep pace with Oman Vision 2040 whose salient features were drawn out by all segments of society in a manner that responds to His Majesty the Sultan’s aspirations. Under his patronage, the participants determined the future goals and economic, social and cultural approaches for a more verdant phase of development.

Regulating Administrative Action:

Royal Decree No. 75/2020 on the State’s Administrative Apparatus constituted a turning point in practicing and regulating administrative action in the Sultanate. Its pursuits will shake up the structure by introducing new mechanisms that contribute to streamlining of procedures, maximizing benefits from services and finalizing them in the shortest possible time in a manner that conforms to Oman Vision 2040.

A strategic approach of Oman Vision 2040 is to accord priority to the development of sustainable governorates and cities by espousing decentralization as a style of governance mentioned in Article (2) of the above-mentioned decree, which states that “the State’s Administrative Apparatus consists of central units like ministries and councils and non-central units like authorities and public establishments.”

 Royal Decree No. 101/2020 on regulating governorates and municipal affairs will contribute to the establishment of sustainable development, utilization of resources in the most ideal manner, generating benefits from tourism resources and heritage landmarks of every governorate and managing municipal utilities. The Governorates Affairs Council will facilitate coordination among governorates as they practise their respective specialisations and it will follow up the implementation of developmental projects. It will also assess their performance, evaluate their budgets and monitor investment of their resources.


 Leader Meets People:

 His Majesty Sultan Haitham met a number of tribal chiefs (shaikhs) in Dhofar Governorate in the Wilayat of Salalah last September. An aura of dialogue prevailed in the meeting in a style reminiscent of the late Sultan’s meet-the-people tradition. His Majesty Sultan Haitham expressed his keenness to meet citizens, study their needs and listen to their proposals for the development of their respective wilayats and their views on how to enhance the role of government departments and their services within the country’s comprehensive development plans.

 Apart from the role undertaken by Oman Council, through its bicameral chambers (State Council and Majlis A’Shura), coupled with the role of municipal councils in promoting development, such face-to-face meetings represent a practical application of Omani Shura (consultation) method—which is a value derived from the habits and traditions of Omani society.

 Royal directives to tackle coronavirus pandemic:

 His Majesty the Sultan’s attention to the people crystalized in the way he tackled coronavirus (Covid-19) pandemic since its outbreak in late 2019 in most countries of the world. His Majesty gave orders to form a Supreme Committee to find scopes to deal with the virus: monitor its spread, follow up regional and international efforts to limit its impacts and to devise solutions in accordance with assessment of general health results.

 The Supreme Committee, headed by Sayyid Hamoud bin Faisal al-Busaidi, Minister of Interior, has been on ongoing session and it has embarked on implementing the Royal directives of His Majesty the Sultan, who presided over one of its meeting last March. In the meeting, His Majesty pledged the government’s full support to the Committee. He said that the government “in its mandate to protect the health of citizens and residents, will spare no effort in combating the pandemic and curbing its spread.”

  • Waqf (Endowment) Fund” to support health services and “Anti-Covid-19 Support Fund” to enhance the Ministry’s efforts:

Meanwhile, an Endowment Fund and an “Anti-Covid-19 Support Fund” were established as prime movers of public support to the Ministry of Health in the battle against coronavirus. His Majesty the Sultan himself donated RO10 million as a personal contribution to the funds. The Royal gesture reaffirms full collaboration between the leader, the government and members of the public, both citizens and residents, to help eliminate the threat of the virus.

 The Supreme Committee tasked with tackling developments resulting from coronavirus (Covid-19) pandemic took many decisions and espoused precautionary measures to curb the spread of the virus. It imposed partial lockdown in some governorates and total lockdown in other governorates. It also set up Command and Control Points, banned nighttime movement, closed mosques, suspended study in schools and other educational establishments, downsized workforce at public and private workplaces, activated online work, suspended some commercial activities and imposed laws and regulations to ensure abidance by preventive procedures and stem the spread of the virus.

  • Special committee formed to tackle economic impacts of Covid-19:

In view of the heavy toll on the global economy from coronavirus (Covid-19) pandemic and its repercussions that reflected in the situation in the Sultanate, His Majesty Sultan Haitham gave orders to form an economic committee, an offshoot of the Supreme Covid-19 Control Committee, to deal with the economic impacts of Covid-19 in the domestic front. Accordingly, a number of decisions were taken and resulted in the Government’s offering packages and incentives to private sector establishments and firms. The steps included the establishment of an Emergency Loans Programme which offers assistance to segments of entrepreneurs whose businesses were most severely stricken by the pandemic.


 Foreign Policy

As soon as he assumed power, in his first nation address, His Majesty Sultan Haitham reaffirmed the permanent stands of the Sultanate’s foreign policy, saying that the Sultanate advocates peaceful co-existence among nations, good neighborliness and non-interference in the internal affairs of other countries. His Majesty the Sultan also stressed that he would follow the footsteps of the late Sultan Qaboos Bin Said bin Taimour.

 In his speech, His Majesty the Sultan said, “We shall trace the course of the late Sultan, reaffirming the fundamentals of our country’s foreign policy based on peaceful co-existence with nations, good neighborliness, non-interference in the internal affairs of others, respect for countries’ sovereignty and international cooperation in various spheres.”

This stance was reaffirmed by the Sultanate’s Government last September in a speech delivered by Foreign Minister Sayyid Badr bin Hamad al-Busaidi before the 75th general assembly of the United Nations. Sayyid Badr said, “His Majesty the Sultan has reaffirmed beyond any doubt that the Sultanate will continue the prudent policy set by the late His Majesty Sultan Qaboos Bin Said Bin Taimour, Founder of Oman’s Modern Renaissance and architect of its foreign policy and its international relations over the past 50 years.”

 In addition, the principles of Omani foreign policy as established in its blessed renaissance espouse dialogue as a means for solving disputes. They also support values of tolerance, justice equality and the settlement of conflicts in accordance with the UN charter and rules of the International Law. This enhanced the Sultanate’s regional and international status and made it a lighthouse of peace and security.

It is worth noting that Omani foreign policy principles are derived from basics of Oman’s centuries-old civilisation and original values of Omani society that indicate a sincere desire to promote humanity and moderation. As a result, the Sultanate is widely accepted as mediator in the international arena.


 Economy…Oman Vision 2040:

The much-awaited Oman Economic Vision, scheduled to be implemented upon the start of the 10th Five Year Plan in January 2021, meets with serious challenges, including the slump in international oil prices and the global spread of coronavirus (Covid-19) pandemic.

 These challenges prompted the government to undertake stringent measures, including a Medium-Term Fiscal Balance Plan (2020-2024) which features many initiatives and programs aimed at establishing solid foundations for financial sustainability, reducing general debt, upgrading the efficiency of government spending, enhancing the State’s financial reserves, improving revenues from investment of government (to help the country deal with any challenges) and, thus, setting economic growth upright.

 The government of the Sultanate, represented by the Ministry of Finance, also cut down budgets of government units by 5%, downsizing operational budgets and financial plans of government firms by at least 10% and slashing remunerations of boards of public authorities and establishment and affiliate committees by 50% applying a 5% Value Added Tax by next April (2021). All these measures are expected to supply the budget with a sum of RO 400 million.

The aggregate revenues of the 2020 Budget stood at RO 10.7 billion calculated at a rate of $58 per barrel, while general expenditure was estimated at RO 13.2 billion, which entails estimated deficit of about RO 2.5 billion or 8% of the Gross Domestic Product.

 In his speech last February, His Majesty Sultan Haitham Bin Tarik outlined the features of the next stage of development. He pointed out that the tasks of government firms will be fully revised with a view to developing them and augmenting their contribution to the economic system. His Majesty said, “We will study government decision-making with the aim of realizing the supreme national interests of the country. We will accord this aspect our full attention and our support.” Accordingly, Oman Investment Authority restructured the boards of directors of 15 government firms coming under its supervision. Also, ICT sector firms were restructured and a project for the foundation of an all-round agricultural products marketing company was announced. The vegetable and fruit marketing company will report to Oman Food Investment Company.

 Due to the vital role of small and medium enterprises (SMEs) in economic growth, the government of the Sultanate, represented by the Ministry of Labour, worked to establish a suitable environment for SMEs. The steps included the exemption of SMEs from Omanisation percentages and the allocation of some professions to expatriate manpower. Also, the portal Invest-Ease has introduced many electronic services to the business community. In this respect, His Majesty the Sultan said, “We understand the significance of the Small and Medium Enterprise Sector and the Entrepreneurship Sector, notably projects based on innovation, artificial intelligence and advanced technologies. Attention will be accorded to training and empowering youth to help them benefit from opportunities offered by these vital sectors so that they could establish the core component of a smart national economy. Our government will follow up the progress made in these domains step by step.”

 The schema of laws and incentives related to investment helped furnish an attractive climate for investments from home and abroad. These include the Foreign Capital Investment Law.

 The government capitalizes on investment in Omani ports, particularly the Port of Sohar and the Port of Salalah, in addition to special economic zones (like the Special Economic Zone in Duqm and the Port of Duqm). The tourism sector also forms one of the basic pillars of economic diversification. The government has devised clear-cut strategies to maximize benefits from investment in the tourism sector.


 Electronic Census:

His Majesty Sultan Haitham attaches great importance to Electronic Census of Population, Residences and Establishments due to be held in December 2020. His Majesty the Sultan urged all to cooperate and interact positively with the census procedures so that it could achieve its desired objectives. The outcome of the e-census will cover all aspects of developmental planning.


Job Security System Law

 To provide means of decent living for Omani citizens amid adverse global economic conditions, a Job Security System Law has been promulgated by Royal decree. His Majesty the Sultan donated RO 10 million as a personal contribution towards the foundation of the fund. He also issued directives to speed up the establishment of a comprehensive national Social Security Scheme that provides protection to low-income groups and Social Security Fund beneficiary families against expected impacts of the medium-term Fiscal Balance Plan.


Education and Research Sector:

 His Majesty Sultan Haitham accorded top priority to the sector of education. He gave directives to provide a supportive environment that enhances learning, research and innovation. The aim is to enable Omani citizens to contribute to the forthcoming stage of development.

 The National Strategy for Research and Development has been modernized to keep pace with Oman Vision 2040, notably the development of a cognitive community that is capable of competing and converting knowledge into economic revenue. The setting up of University of Technology and Applied Sciences last August is testimony to this approach of encouraging research and innovation and benefit from advances of artificial intelligence and the 4th industrial revolution (4IR).  For the same purpose the name of Ministry of Higher Education has been changed to Ministry of Higher Education, Research and Innovation. 

The Sultanate’s modern renaissance is influenced by the memorable quote of the late Sultan who said, “We will educate our sons and daughters even under the shade of a tree” (way back in the 1970s). since then, the march of education has gone a long way and, today, educational establishments are set up on each mountain and plain in Oman.

The recent Royal directives to set up six priority schools in the forthcoming stage to the tune of RO 8.85 million reflect the attention accorded by His Majesty the Sultan to the needs of citizens. It is a gesture that denotes his Royal support to education, being the basic requirement for nation building.



Since the outset of its blessed renaissance, the Sultanate has been implementing a policy of environment protection and pollution prevention. This policy comes within the framework of a comprehensive strategy for sustainable development, conservation of wildlife and preservation of renewable resources.

 The government supported this approach by encouraging environment research, exchanging expertise, gathering information, spreading public awareness and instilling basic values and principles that support the goals of sustainable development.

 The Environment Authority undertakes the mission of issuing laws deemed necessary for the protection of natural reserves, marine ecosystems and biological diversity. It also introduces the principle of environmental management as a means of raising the capacity of development projects. This is in addition to environment inspection tasks that seek to monitor the situation, assess any negative impacts to the environment and undertake necessary action.

 The Environment Authority also seeks to reaffirm the principle of setting balance between development requirements and maintaining environment safety.

The government takes keen interest in analyzing impacts of projects on the environment. This applies to all sorts of industrial, service and infrastructure projects. Regular programmes for monitoring, detection and inspection have been conducted right after the operation of projects, so that field feedback on the environmental situation around the site could be received and negative impacts addressed immediately.

  The Environment Authority executes laws, regulations, decision and national strategy programmes and drafts environment protection plans in keeping with the Sultanate’s commitment to international environment agreements within the context of basic goals for sustainable development. National strategies in this field are updated regularly for the management of chemicals and pollutants. The authority issues licenses and environmental clearances. It sets up national networks for the analysis of air quality, among other tasks.

 The Environment Authority follows up laws and national plans for the management of coastal areas and control of desertification. It drafts proposals for the establishment of nature reserves, including temporary protected sites and important sites in cooperation with global organisations.


 Freedom of expression:

 The renewed renaissance led by His Majesty the Sultan accords importance to the freedom of expression guaranteed by the Basic Law of the State’s Article (29).

 The article provides that the law secures to the individuals of society the freedom of expression either through speaking, writing or other means within the boundaries of the law. This has been reaffirmed by His Majesty the Sultan, who said that the State is founded on grounds of freedom of speech, justice and equality of opportunities where people’s dignity, rights and liberties are preserved.


 Omani Women:

One of the bright aspects of renewed Omani renaissance under the leadership of His Majesty Sultan Haitham Bin Tarik is the Royal attention accorded to Omani women. The vital role of women in the nation building march has been highly recognized. His Majesty the Sultan said, “We all have to ensure that women get their full rights guaranteed by law, including their right to work side by side with men across all sectors to serve their country and society.”

Last month, His Majesty the Sultan conferred the Order of Royal Commendation on a number of Omani women. The Order was presented by Honorable Lady, the Spouse of His Majesty the Sultan, at a ceremony at Al Baraka Palace on 17 October 2020.


 Youth Sector:

His Majesty the Sultan described youth as “the inexhaustible wealth of nations…its hands that build.” He voiced his sincere desire to listen to youth, explore their interests, address their concerns and achieve their aspirations.” The celebration of Omani Youth Day on 26 October came as reaffirmation of the Sultanate government’s commitment towards this segment of society and its determination to provide them with all means that facilitate their march forward as they contribute to their country’s progress.

 HH Sayyid Theyazin bin Haitham al-Said, Minister of Culture, Sports and Youth, gave a speech at the event, saying, “Omani youth have shown that they are highly capable of shouldering their national responsibility. This confidence stems from their full awareness about their cause and how to serve by it espousing means of advancement, coupled with clear vision and firm resolve to participate in the rejuvenating renaissance of Oman. They are open to the culture of co-existence, love and peace.”

His Majesty Sultan Haitham pledged, as he leads the promising reign of the renewed renaissance, that he will elevate Oman, in the coming stage, to the level of aspirations of its people in all spheres. Citizens participation will be the main pillar of national action, he said, asserting his absolute confidence in the abilities of loyal Omani people to cope with the requirements of the age and the next stage of development, with clear vision, extreme wisdom, steadfastness and self-denial.

 His Majesty Sultan Haitham said, in a Royal address that:

 “Nation building is a public responsibility binding upon all. No one is exempted. All should contribute within their capacities. Oman has been founded and its civilization consolidated with the sacrifices of its people, who relinquished everything dear for the sake of their country’s dignity and supremacy. They exhibited exemplary fidelity in performing their national duties.”



O Sultanato de Omã celebra sua Data Nacional- 50 anos de renascimento


No dia 18 de novembro, o Sultanato celebra o quinquagésimo aniversário de seu renascimento, e seus filhos leais continuam com determinação e dedicação para alcançar mais conquistas sob a sábia liderança de Sua Majestade o Sultão Haitham Bin Tarik, que assumiu a continuação do processo de construção e progresso ao nível do povo de Omã e da nação, em um renascimento ambicioso que abrange todos os aspectos da vida.

Este ano o povo omani recorda a perda de sua pátria e o gatilho para o renascimento do país, o falecido Sultão Qaboos Bin Said Bin Taimour, “que Deus tenha misericórdia de sua alma”, que fundou um estado moderno com presença que continua inconfundível, em vários aspectos.

A Tranquila transição de Poder:

Entenda como o Sultão Haitham Bin Tarik, assumiu o poder :

Apesar da grande tragédia que afligiu a pátria e as nações árabes e islâmicas, após o falecimento do Sultão Qaboos Bin Said Bin Taimour, ainda no dia 11 de janeiro do ano de 2020, um dia atemporal em Omã, em que os omanis escreveram uma história nacional de lealdade e devoção, onde o Sultanato testemunhou uma transição tranquila de poder quando o Conselho da Família Real decidiu, com firme convicção, nomear aquele a quem o falecido Sultão se referiu para assumir o poder, expressando gratidão e apreço a ele e acreditando em sua sabedoria usual e visão ampla.

Em cumprimento a esse desejo, o Conselho de Defesa abriu a carta do falecido sultão que recomendou a nomeação de Haitham Bin Tarik como o sultão de Omã, devido as características, percebidas pelo falecido sultão, que o qualificam para assumir a responsabilidade. 

Os omanis se despediram de um dos homens mais queridos e puros, o falecido Sultão Qaboos, com súplicas e orações, e  o sepultaram com sentimento de gratidão, apresentando suas grandes conquistas e obras imortais, depois de uma longa jornada de construção e doação que durou mais de 49 anos, em que o povo de Omã foi o foco e a base do desenvolvimento.

As conquistas de Sua Majestade o Sultão

Durante os primeiros dez meses desde que assumiu as rédeas do poder no país, Sua Majestade o Sultão Haitham Bin Tarik conseguiu alcançar muitas conquistas com uma vontade sólida e determinação implacável em vários aspectos.

Essas conquistas se culminaram com reestruturação do corpo administrativo do estado para acompanhar a “Visão de Omã 2040”, cujas características desta visão foram planejadas por todos os segmentos da sociedade de uma forma que atenda às aspirações de Sua Majestade o Sultão, onde os participantes contribuíram para definir suas direções e futuras propostas econômicas, sociais e culturais para um futuro mais próspero e em desenvolvido.

Regulamentação do Trabalho Administrativo no Sultanato

O Decreto Real nº 75/2020 sobre o Corpo Administrativo do Estado constituiu um novo avanço na prática e regulamentação do trabalho administrativo no Sultanato. Visto que este Decreto contribuirá para simplificar os procedimentos, beneficiar dos serviços prestados e completá-los com maior celeridade, o que está de acordo com as direções da “Visão de Omã 2040”, que é considerada como prioridade para o desenvolvimento de províncias e cidades sustentáveis, bem como considerada como uma direção estratégica por seguir uma abordagem descentralizada definida no Artigo 2 que afirma que “o corpo administrativo consiste em unidades centrais, como Ministérios, Agências, Conselhos e Órgãos semelhantes, e também é formado por unidades descentralizadas como autoridades e instituições públicas e Órgãos semelhantes.

O Decreto Real nº 101/2020, que regulamenta as províncias e os municípios, contribuirá para: o desenvolvimento equilibrado entre as províncias; o investimento de recursos na forma melhor; aproveitar das vantagens do turismo e patrimônio; prestar os serviços necessários a cada província e administrar as instalações publicas do município. Bem como, o Conselho de Assuntos das Provinciais trabalhará na coordenação entre as províncias no exercício das suas competências e no acompanhamento dos projetos de desenvolvimento, além de avaliar seus desempenhos e avaliar seus orçamentos e monitorar o investimento de seus recursos.

 O Líder Encontra com Seu Povo:

Sua Majestade o Sultão Haitham encontrou-se com vários chefes de tribais (xeques) na província de Dhofar em Wilayat Salalah em setembro passado, para aprofundar a comunicação constante entre o líder e cidadãos, continuando seguir os ensinamentos e tradições do falecido Sultão, “Que Deus tenha misericórdia de sua alma”, o que é indica de constante diligência de Sua Majestade, o Sultão Haitham, em se reunir com os cidadãos para se informar pessoalmente de suas necessidades e os requisitos de seus estados e ouvir suas observações e propostas sobre serviços de desenvolvimento e fortalecer o papel das agências governamentais em prestar estes serviços para todas as regiões do pais dentro dos aspectos dos planos abrangentes e sustentáveis de desenvolvimento.

 Apesar do papel desempenhado pelo Conselho de Omã, por meio de suas duas câmaras (Conselho de Estado e Conselho de A’Shura), juntamente com o papel dos conselhos municipais na promoção do desenvolvimento, essas reuniões representam uma aplicação prática do método Omani Shura (consulta) – que é uma característica original dos costumes e tradições de sociedade Omani.

Diretrizes do Sultão para combater a pandemia de coronavírus:

A atenção de Sua Majestade o Sultão para combater a pandemia de coronavírus (Covid-19) se cristalizou na forma obvia, desde o surto do vírus no final de 2019 na maioria dos países do mundo, quando Sua Majestade deu ordens para formar um Supremo Comitê para: encontrar mecanismos para lidar com o vírus; os desdobramentos decorrentes de sua disseminação; os esforços realizados regionalmente e globalmente para enfrentá-lo, acompanhar as medidas tomadas a esse respeito e desenvolver soluções, propostas e recomendações adequadas de acordo com os resultados de avaliação de saúde pública.

Este Comitê é presidido por Sua Excelência o Sr. Hammoud bin Faisal Al Busaidi, Ministro do Interior, e trabalha em uma sessão permanente para implementar as nobres diretrizes, as quis Sua Majestade o Sultão afirmou durante sua presidência da reunião do comitê em março deste ano. Na reunião, Sua Majestade prometeu total apoio do governo ao Comitê, onde disse que “O governo do sultanato aproveitará todas as suas capacidades e não medirá esforços e não guardará esforços para enfrentar esta pandemia e limitar sua disseminação, a fim de preservar a saúde dos cidadãos e residentes”.

Estabelecimento do “Fundo de Doação para Apoiar Serviços de Saúde” e o “Fundo Especial para Apoiar os Esforços do Ministério da Saúde para Combater o Vírus Covid-19”. 

O estabelecimento do “Fundo de Dotação para Apoiar Serviços de Saúde” e o “Fundo Especial de Apoio aos Esforços do Ministério da Saúde para Combater o Vírus Covid-19” é considerado de alto nível de importância, onde Sua Majestade fez doação dez milhões de riais omanis para o fundo dedicado a lidar com a pandemia como parte de seu apoio pessoal para combater a Covid19, que confirma os esforços concertados entre o líder, o governo, os cidadãos e os residentes para lidar com a situação e ameniza-la.

O Supremo Comitê encarregado de discutir o mecanismo para lidar com os desdobramentos decorrentes de disseminação do Coronavírus “Covid 19” tomou muitas medidas para limitar a disseminação deste vírus, incluindo: a intensificação de campanhas de conscientização; a definição de medidas cautelares; o fechamento parcial e total de algumas províncias por meio de pontos de controle e prevenção de movimentação durante o período da noite; fechar as mesquitas e casas de culto, suspender estudos presencias nas escolas, faculdades e universidades; reduzir o percentual de funcionários no local de trabalho para os setores públicos e privados; ativar o “trabalho remoto”; encerrar uma série de atividades comerciais e impor leis e regulamentos que garantem a adesão às medidas as quis evitam a propagação do vírus.

– Formção de comitê especial para lidar com os impactos econômicos da Covid-19:

Tendo em vista o forte impacto da pandemia de coronavírus (Covid-19) na economia global e suas repercussões que se refletiram na situação do Sultanato, Sua Majestade o Sultão Haitham deu ordens para formar um comitê econômico emanado do Supremo Comitê encarregado de discutir o mecanismo para lidar com os desdobramentos decorrentes de disseminação do Coronavírus Covid 19, que trata com os efeitos econômicos decorrentes localmente de pandemia, onde este comitê emitiu um conjunto de decisões para que o governo conseguisse fornecer pacotes de facilidades ás instituições e empresas do setor privado, além do programa emergencial de empréstimos para ajudar alguns grupos mais afetados dos empresários.

Política Externa de Omã

Assim que assumiu o poder, em seu primeiro discurso nacional, Sua Majestade o Sultão Haitham reafirmou as posições permanentes da política externa do Sultanato, dizendo que o Sultanato defende a coexistência pacífica entre as nações, boa vizinhança e não interferência nos assuntos internos de outros países. Sua Majestade o Sultão também enfatizou que seguiria os passos do falecido Sultão Qaboos Bin Said bin Taimour.

Em seu discurso, Sua Majestade o Sultão disse: “no âmbito da politica externa, marcaremos os passos do falecido Sultão, enfatizando os princípios que ele estabeleceu para a política externa de nosso país com base na coexistência pacífica entre nações e povos, boa vizinhança, não interferência nos assuntos internos de outros países, respeito pela soberania do Estado e cooperação internacional em vários aspectos”.

Essa postura foi reafirmada pelo governo do sultanato, em setembro passado, em um discurso feito pelo ministro das Relações Exteriores, S.E. o Sr. Badr bin Hamad Al-Busaidi, perante a 75ª Assembleia Geral das Nações Unidas. S.E. o Sr. Badr disse: “Sua Majestade o Sultão reafirmou, sem nenhuma dúvida, que o Sultanato continuará a política prudente definida pelo falecido Sultão Qaboos Bin Said Bin Taimour, fundador do Renascimento Moderno de Omã e arquiteto de sua política externa e suas relações internacionais nos últimos 50 anos”.

 Além disso, os princípios da política externa de Omã, conforme estabelecidos em seu abençoado renascimento, defendem o diálogo como um meio para resolver disputas, também esses princípios apóiam valores de tolerância, justiça, igualdade e solução de conflitos de acordo com a Carta da ONU e as regras do Direito Internacional. Isso melhorou o status regional e internacional do sultanato e o tornou um farol de paz e segurança.

A abordagem da política externa de Omã em seu renascimento renovado, sob a liderança de Sua Majestade o Sultão Haitham Bin Tarik, baseia-se em pilares sólidos tirados de seu patrimônio civilizacional e cultural e dos valores autênticos da sociedade de Omã, que são representados no; desejo sincero de defender a humanidade, estabelecer a paz e Adotando a tolerância como princípio e a moderação como valor, assim o Sultanato se tornou um mediador aceitável e bem-vindo na comunidade internacional.

 Economia .. “Visão de Omã 2040”:

Ao falar sobre o aspecto econômico, é imperativo abordar a “Visão de Omã 2040” e a aproximação da data de lançamento de décimo plano quinquenal em janeiro próximo, bem como, falar da queda dos preços do ouro negro e os efeitos negativos da propagação do novo Corona vírus “Covid 19” na economia de todos os países do mundo, incluindo o Sultanato.

Estas circunstâncias representaram um verdadeiro desafio para o governo, o que o levou a tomar uma série de medidas importantes, sendo a principal delas o anúncio do plano de equilíbrio fiscal de médio prazo (2020-2024), que inclui várias iniciativas e programas os quais tem como finalidade; estabelecer as regras para a sustentabilidade financeira do Sultanato, reduzir a dívida pública, aumentar a eficiência dos gastos do governo por meio de direcioná-los para as prioridades nacionais, aumentar a renda do governo de setores não petrolíferos, aumentar as reservas financeiras do estado e melhorar a remuneração de investimento dos bens do governo para fortalecer sua capacidade de enfrentar quaisquer dificuldades e desafios financeiros, colocando-o no caminho do crescimento econômico e da prosperidade.

Também, O governo do sultanato, representado pelo Ministério das Finanças, tem trabalhado na emissão de várias publicações com o objetivo de racionalizar os gastos para o ano em curso, incluindo a redução dos orçamentos das unidades do governo em 5% e a alteração dos orçamentos operacionais e planos financeiros das empresas governamentais em um mínimo de 10%, além de outras medidas representadas na racionalização de despesas relacionadas com; as delegações em tarefas oficiais e treinamento, bem como, a redução 50% da remuneração e taxas dos conselhos administrativos de; autoridades e instituições públicas, empresas governamentais e seus comitês, e a aplicação do imposto sobre valor agregado com taxa de 5%, que começará em abril do próximo ano. Assim, espera-se que o Tesouro Nacional seja fornecido por 400 milhões de riais omanis.

As arrecadações do estado estimadas para o orçamento do ano de 2020 totalizaram cerca de (10) bilhões e (700) milhões de riais omanis, calculados com base no preço do petróleo (58) dólares americanos por barril, onde a despesa pública total foi estimada em (13) bilhões e (200) milhões de riais omanis, com estimativa de déficit cerca de 2,5 bilhões de riais omanis, ou 8% do PIB.

Sua Majestade o Sultão afirmou no seu discurso histórico em fevereiro passado, no qual abordou uma série de características da próxima fase da construção, na qual se baseia em uma revisão abrangente do trabalho das empresas públicas com o objetivo de desenvolver seu desempenho, aumentar sua eficiência e permitir-lhes contribuir efetivamente no sistema econômico, quando Sua Majestade esclareceu esta ideai dizendo: “Vamos estudar os mecanismos de tomar as decisões governamentais com o objetivo de desenvolvê-los para atender ao interesse nacional, e daremos a esses aspectos toda a atenção, acompanhamento e apoio”. Assim, a Autoridade de Investimento de Omã reestruturou os conselhos das 15 empresas supervisionadas pela Autoridade mesma, as e também reestruturou empresas do setor de comunicações e tecnologia da informação, além de que anunciou projeto de uma empresa integrada de comercialização de hortaliças e frutas no Sultanato, afiliada à Empresa Omani de Investimento Alimentar.

Neste lado, as pequenas e médias instituições desempenham um papel ativo na aceleração do crescimento econômico do estado. Neste sentido, o governo do Sultanato, representado pelo Ministério do Trabalho e pela Autoridade Geral para Pequenas e Médias Instituições “Riyada”, tem trabalhado para criar um ambiente adequado para essas instituições e as concedeu isenção das taxas de omanização e atribuiu algumas profissões à mão-de-obra expatriada. Também, o portal “Investe fácil” oferece muitos serviços eletrônicos para o mundo dos negócios, pois é uma fonte de informações relacionadas ao governo e negócios, o qual foi enfatizado por Sua Majestade o Sultão, quando disse: “por razão que, percebemos a importância do setor de pequenas e médias instituições e do setor de empreendedorismo – especialmente projetos baseados em inovação, inteligência artificial e tecnologias avançadas e treinamento e capacitação de jovens para aproveitar as oportunidades oferecidas por este setor vital, a fim de, este setor, ser um alicerce no sistema econômico nacional, então, nosso governo trabalhará para acompanhar o progresso nesses aspectos passe a passe”.

Os sistemas de leis e as facilidades relacionadas ao investimento no Sultanato criaram um ambiente atraente e encorajador para investimentos nacionais e estrangeiros. A Lei de Investimento de Capital Estrangeiro é um dessas leis.

O governo do Sultanato conta com o investimento nos portos de Omã, especialmente nos portos de Sohar e Salalah, além das Zonas Econômicas Especiais e Zonas Industriais, como a Zona Econômica Especial de Duqm (Porto de Duqm), destinada para apoiar, estimular e otimizar a economia de Omã. Também, o setor do turismo é um dos principais setores na promoção do crescimento econômico e diversificação na Omã, por isso o governo definiu uma estratégia clara para este sector vital, visto que “o investimento no turismo foi e ainda é considerado uma das formas de investimento mais rentáveis”.

– O censo eletrônico de população, habitação e estabelecimentos

Sua Majestade o Sultão tem enfatizado a importância do censo eletrônico de população, habitação e estabelecimentos, que será realizado em dezembro próximo, onde Sua Majestade apelou a todos os omanis para agir com cooperação e interação positiva com os procedimentos necessários, a fim de que o censo ser implementado e realizado de maneira perfeita.

Os resultados deste censo serão refletidos positivamente em todos os aspectos do desenvolvimento, pois contribuirá para o planejamento elaborado dos planos de desenvolvimento.

Lei do sistema de “segurança do emprego”

 A Sua Majestade o Sultão, a fim de proporcionar um meio para ter vida decente para o cidadão omani à luz dos desenvolvimentos econômicos ao redor do mundo, emitiu a Lei do sistema de “Segurança do Trabalho” e fiz doação de 10 milhões de riais omanis, em conformidade as altas diretrizes que visam acelerar a construção de Um sistema nacional integrado de proteção social que garante a proteção para as pessoas e famílias de baixa renda de quaisquer impactos esperados como resultado de implementar o plano de equilíbrio fiscal de médio prazo.

Setor de Educação e Pesquisa:

Sua Majestade o Sultão, deu grande atenção ao setor da educação e o fez uma prioridade nacional. Também, o Sultão mandou providenciar um ambiente que apoie e estimule a pesquisa científica e a inovação, tendo em vista que este setor é considerado como base para o cidadão de Omã poderá contribuir em atendimento dos requisitos da próxima etapa. Bem como, é considerado como um pilar essencial do Sistema Básico do Estado para o avanço da sociedade com o objetivo de “elevar e desenvolver o nível cultural geral, desenvolver o pensamento científico e fomentar o espírito de pesquisa”.

Quanto à pesquisa científica e inovação, “atualizar a estratégia nacional de pesquisa científica e do desenvolvimento 2040 para acompanhar a visão de Omã 2040” contribuirá para a criação de uma sociedade do conhecimento e capacidades nacionais competitivas, os quais se concentrem na transformação do conhecimento em retorno económico. A este sentido, é considerado que a criação da Universidade de Tecnologia e Ciências Aplicadas em agosto passado, onde este universidade juntou-se com ambas: a Faculdade de Educação em Al-Rustak, as Faculdades de Ciência Aplicada e as Faculdades de Tecnologia, como evidência que comprova que o governo acompanha a tendência de incentivo à pesquisa científica e inovações no âmbito da inteligência artificial e da 4a revolução industrial e tecnologias associadas. Além disso, a mudança do nome do Ministério da Educação Superior para Ministério da Educação Superior, Pesquisa Científica e Inovação fará, por sua vez, para dedicar a importância deste setor.

 O cuidado generoso de Sua Majestade no setor da educação confirma que o Sultão Haitham siga as palavras ilustres do falecido Sultão, quando disse: “Educaremos nossos filhos, mesmo à sombra das árvores”. Desde então, a marcha da educação percorreu um longo caminho e, hoje, estabelecimentos de ensino são instalados em cada montanha e planície de Omã. 

Não há dúvida de que as recentes e generosas diretrizes de Sua Majestade para que o Diwan do Tribunal Real financiar a construção de 6 escolas prioritárias durante a próxima fase, com custo estimado em 8 milhões e 850 mil riais omanis, vêm de acordo com a postura de Sua Majestade o Sultão Haitham Bin Tarik em atender as necessidades do setor da educação em toda a querida pátria e sua preocupação em fornecer um ambiente de suporte e estimulante para este setor pois o mesmo é considerado como base para a construção do presente e futuro de Omã. 

Cuidados de Omã com meio ambiente

O Sultanato, desde os primeiros estágios do renascimento,trabalha no âmbito dos objetivos básicos de desenvolvimento sustentável, proteção da vida selvagem, preservação da natureza, preservação dos recursos renováveis ​​e explorá-los de forma sustentável, para implementar uma política a fim de proteger o meio ambiente, combater à poluição e preservar os diversos sistemas ambientais.

 Neste contexto, o governo, representado por uma série de organizações ambientais , tem trabalhado para desenvolver os horizontes da pesquisa científica na área ambiental, trocar experiências, coletar dados científicos e aproveitá-los, assumir a responsabilidade de difundir a consciência e incutir conceitos sobre os requisitos para lidar com o meio ambiente em todos os grupos da sociedade, estabelecer princípios para preservar o meio ambiente e seus recursos naturais e contribuir para apoiar os esforços realizados de acordo com os objetivos de desenvolvimento sustentável.

A Agência Ambiental compromete-se a emitir leis e legislação ambiental conforme exigido pelo interesse ambiental, implementando leis e legislações relacionadas a reservas naturais, meio ambiente marinho e diversidade biológica, e introduzindo o princípio de gestão ambiental como um meio básico para aumentar a eficiência de projetos de desenvolvimento em todos os campos, além de prestar atenção ao monitoramento e inspeção ambiental, pois são o principal observatório para identificar a situação, e avaliar os impactos ambientais e tomar as medidas necessárias para os enfrentar.

 A autoridade faz questão de destacar a dimensão ambiental no sistema de trabalho de desenvolvimento nos níveis local, regional e internacional, e enfatizar o princípio de equilíbrio entre os requisitos de desenvolvimento e preservação do meio ambiente, a fim de atingir os objetivos de desenvolvimento sustentável, por meio de introduzir o princípio de gestão ambiental sólida como um meio de aumentar a eficiência dos projetos de desenvolvimento em todos os campos.

O governo do Sultanato se preocupa em avaliar os impactos ambientais de projetos industriais e de serviços e projetos de infraestrutura antes de sua implantação, e organiza por meio da Agência Ambiental, programas regulamentados de monitoramento e inspeção ambiental sobre estes projetos após seu funcionamento, uma vez que este trabalho fornece um diagnóstico que define as condições ambientais dos projetos e audita os impactos ambientais resultantes pelos mesmos após sua operação, bem como, tomar as medidas necessárias para enfrentar os referidos impactos e preveni-los ou reduzi-los ao máximo possível.

 A autoridade monitora a implementação de leis, sistemas, regulamentos, decisões e programas da estratégia nacional para a proteção do meio ambiente de Omã, prepara planos e programas de proteção ambiental alinhado com os objetivos e políticas nacionais.

De acordo com os compromissos do Sultanato para acordos ambientais internacionais, no âmbito dos objetivos básicos de desenvolvimento sustentável, acompanha a implementação, preparação e atualização da estratégia nacional para a gestão de produtos químicos, além de estudar dados de avaliação de impacto ambiental para vários projetos, emissão de licenças e aprovações ambientais, estabelecimento e operação de redes nacionais para monitorar poluentes ambientais, como estações de monitoramento da qualidade do ar e implementação de programas regulares para visitas de inspeção de campo a projetos e estabelecimentos, a fim de acompanhá-los e garantir a extensão em que as leis ambientais, regulamentos e requisitos são aplicados e para controlar e emitir violações ambientais para projetos que não são ambientalmente compatíveis.

Assim como, elaborar dados e indicadores relacionados ao meio ambiente e ao desenvolvimento sustentável e incluí-los em relatórios nacionais de acordo com os requisitos dos acordos ambientais internacionais pertinentes.

 Em outro aspecto, a autoridade se preocupa com a preparação e implementação de leis, regulamentos e decisões relacionadas à conservação da natureza e preservação da vida selvagem, desenvolvendo e acompanhando a estratégia nacional, o plano de ação da biodiversidade e os planos nacionais relacionados à gestão da zona costeira, combate à desertificação e compromisso com acordos de conservação da natureza. Também desenvolve propostas para o estabelecimento de reservas naturais, sítios de reserva temporária e locais de especial importância, preparando seus planos de gestão, e em coordenação com as autoridades nacionais e organizações regionais e internacionais que trabalham no campo da conservação da natureza. Também realiza visitas de inspeção de campo e acompanha a implementação de leis e requisitos ambientais, além de controlar e promulgar violações.

 O governo, representado pela autoridade, trabalha na emissão de licenças para diversidade biológica, entrada em áreas protegidas e mergulho, contribuindo na avaliação dos impactos ambientais de projetos de desenvolvimento em áreas de conservação e fauna silvestre, participando na realização de estudos e pesquisas relacionadas à diversidade biológica e na elaboração de relatórios sobre a situação da fauna silvestre no Sultanato. Também reabilita sistemas ambientais degradados e amplia a fauna silvestre, ameaçada de extinção. Estabelece e disponibiliza unidades de proteção com os requisitos técnicos para a realização das atividades cotidianas contra a pesca ilegal.

A cooperação internacional é um dos pontos de contato mais importantes entre o Sultanato, representado pela “Agência Ambiental”, e organismos regionais, árabes e internacionais. Os especialistas estudam, avaliam e acompanham os temas recebidos de várias organizações regionais, árabes e internacionais. Se coordenam com as autoridades competentes, internamente e externamente, elaborando um plano de cooperação técnica bilateral com os países do mundo, além de acompanhar os acordos com organizações internacionais, árabes e regionais, com estudos em várias áreas de cooperação e avaliações anuais, preparando o trabalho de comitês bilaterais e conjuntos,  implementando suas recomendações em coordenação com as autoridades relevantes. Também coordenam com organizações internacionais e regionais em relação à participação do Sultanato em conferências externas e eventos relacionados às várias atividades da Autoridade, tomando, em coordenação com as autoridades competentes, todas as medidas relacionadas à participação externa e visitas das delegações oficiais ao Sultanato, de acordo com as leis e regulamentos em vigor, preparando relatórios sobre as atividades das organizações regionais, árabes e internacionais nas quais a Autoridade é membro, propondo possíveis formas de se beneficiar das atividades e programas implementados por essas organizações.

Liberdade de opinião e expressão

Ao falar do renovado renascimento promovido por Sua Majestade o Sultão, é necessário falar do horizonte da liberdade de opinião e expressão garantida pela Lei Fundamental do Estado no artigo 29.

O artigo afirma que praticar a liberdade de opinião e expressão por meio da palavra, escritura e todos os outros meios de expressão, é garantido dentro dos limites da lei, assim como foi afirmada pelo o Sultão, que o estado se baseia nos princípios de liberdade, e igualdade de oportunidades por meio de aplicação de justiça, dignidade dos indivíduos e seus direitos, além do que a proteção de liberdades, incluindo a liberdade de expressão.

Mulheres em Omã:

Um dos aspectos brilhantes do renascimento de Omã sob a liderança de Sua Majestade o Sultão Haitham Bin Tarik é a atenção real concedida às mulheres de Omã, onde o papel vital delas na marcha pela construção da nação foi altamente reconhecido.

Sua Majestade o Sultão disse: “Todos nós temos que garantir que as mulheres tenham todos os seus direitos garantidos por lei, incluindo o direito de trabalhar lado a lado com os homens em todos os setores para servir ao seu país e à sociedade”.

Em outubro passado, Sua Majestade o Sultão concedeu a Medalha de Comenda Real a várias mulheres de Omã, e a venerável Senhora, esposa de Sua Majestade o Sultão, entregou as medalhas a eles durante a celebração por ocasião do Dia da Mulher de Omã no Palácio de Al-Baraka. Este evento ocorre em 17 de outubro de cada ano.

Jovens em Omã 

Sua Majestade descreveu os jovens como a riqueza da nação, seu recurso inesgotável e suas mãos que constroem, afirmando a sua determinação em atender as necessidades, preocupações e aspirações destes jovens. Assim a comemoração do Sultanato do ” Dia de Jovens de Omã “, que ocorre em 26 de outubro de cada ano, confirma que governo omani lança luz sobre esta categoria de sociedade e aproveita os potenciais que facilitam para os jovens avançar no processo de construção e desenvolvimento.

Neste contesto, a Sua Alteza, o Sr Dhi Yazan bin Haitham Al -Said, Ministro da Cultura, Esportes e Juventude, afirmou em um discurso por ocasião da celebração do ” Dia de Jovens de Omã ” que os jovens de Omã demonstraram que têm um alto grau de responsabilidade nacional e plena consciência de suas questões contemporâneas, assumindo as causas do avanço e progresso de acordo com uma visão clara e um manto forte com objetivo de participar da construção do renascimento renovado de Omã, andando com mente aberto aos outros e à suas culturas para possui a convivência com amor e paz. ”

Sua Majestade o Sultão Haitham Bin TariK, enquanto continua avançando com Omã em um renascimento renovado e uma era prevê mais conquistas, prometeu que moverá Omã na próxima fase ao nível de ambição em vários campos com a participação dos cidadãos, o principal pilar da ação nacional, afirmando sua confiança absoluta em suas habilidades ao lidar com os requisitos desta etapa e das etapas seguintes, com grande visão, sabedoria, determinação e grandes sacrifícios”.

Sua Majestade o Sultão Haitham Bin TariK,, afirmou que construir a nação e seu desenvolvimento é uma responsabilidade pública com a qual todos estão comprometidos, e ninguém está excluído de desempenhar seu papel, cada um em seu campo e na medida de sua capacidade. Omã foi estabelecido e sua existência civilizada foi estabelecida através dos sacrifícios de seu povo e sua sinceridade no desempenho de deveres nacionais a fim de preservar orgulho e soberania de Omã.


THE GUIDE informs:

We highly recommend Dr. Tamara Passos as a doctor specialized in Family Medicine and able to provide assistance to members of the diplomatic corps in Brasilia, in the English, Spanish, and Portuguese languages. 

With over 15 years’ experience, Dr. Passos can attend to you and your family in the comfort of your home.

Visit and learn more about  family medicine and the experience of Dr. Tamara Passos.

(CRM-DF 20.174)
Phone and WhatsApp: (61) 99832-4782


The diplomatic corps publications in this page are free of charge.
We kindly request the members of the diplomatic corps to send the texts in English and Portuguese, in Word format, to the email: You can also send an image in jpeg format related to the text.