Prime Minister Narendra Modi emphasizes women’s issues

 

Addressing the nation on India’s 74th Independence Day, Prime Minister Narendra Modi on Saturday spoke on a range of women’s issues including the government’s scheme to provide sanitary napkins at Rs 1 and setting up of a committee to deliberate on the minimum age for marriage.

“We have worked for women empowerment. Navy and Air Force are taking women in combat. Women are now leaders, and we abolished triple talaq, got sanitary pads to women for just 1 rupee,” said PM Modi in his speech.

“In 6,000 Jan Aushadi Kendras, more than five crore sanitary napkins have been provided to women in a short period of time,” he said.

 

Laying emphasis on women empowerment, the Prime Minister said, “My dear countrymen, our experience says that whenever there is an opportunity for women power in India, they have brought laurels to the country, strengthened the country. Today, women are not only working in underground coal mines but also flying fighter planes, touching new heights in the sky.”

In his address from the ramparts of the Red Fort, Modi said, “We have set up a committee to deliberate on the minimum age for marriage of our daughters. We will take appropriate decisions after the committee submits its report.” The minimum age of marriage for women is 18 years and 21 for men.

Discussing the role of women in the forces, the prime minister said India is among the countries of the world where women are involved in combat roles in the Navy and the Air Force. “We are expanding NCC in border areas; special training will be provided to about one lakh new NCC cadets, out of which we will try that one-third of them are our daughters,” he said. (Video – Greetings to the brave women warriors of the Indian Air Force https://www.youtube.com/watch?v=YTecu8kVqac)

On the economic front, the PM said that 22 crore of the 40 crore Jan Dhan accounts belonged to women and about ₹30,000 crore have been deposited in these accounts during the pandemic.

“Out of Mudra loans worth ₹25 crore, 70% of them have been taken by our mothers and sisters. Under the PM Awaas Yojna, most registrations are under the name of women,” he added.

 

 

Português:

 

Primeiro-Ministro Narendra Modi enfatiza questões das mulheres

 

Discutindo o papel das mulheres nas forças armadas, o primeiro-ministro disse que a Índia está entre os países do mundo nos quais as mulheres estão envolvidas em funções de combate na Marinha e na Força Aérea.

Discursando à nação no 74º Dia da Independência da Índia, o primeiro-ministro Narendra Modi falou, no sábado, 15 de agosto, sobre uma série de questões relacionadas às mulheres, incluindo o esquema do governo de fornecer absorventes higiênicos a R$ 0,07 e a criação de um comitê para deliberar sobre a idade mínima para o casamento.

“Trabalhamos para o empoderamento das mulheres. A Marinha e a Força Aérea estão levando mulheres para o combate. As mulheres agora são líderes, e nós abolimos o triplo talaq, oferecemos absorventes higiênicos para mulheres por apenas 1 rúpia (7 centavos de real)”, disse o PM Modi em seu discurso.

“Em 6.000 centros de farmácia públicos, mais de cinco milhões de absorventes higiênicos foram fornecidos às mulheres em um curto período de tempo”, disse ele.

 

Colocando ênfase no empoderamento das mulheres, o primeiro-ministro disse: “Meus queridos compatriotas, nossa experiência diz que sempre que há uma oportunidade para o poder das mulheres na Índia, elas trouxeram louros ao país, fortaleceram o país. Hoje, as mulheres não estão apenas trabalhando em minas subterrâneas de carvão, mas também pilotando aviões de combate, alcançando novas alturas no céu.”

Em seu discurso das muralhas do Forte Vermelho, o primeiro-ministro Modi disse: “Montamos um comitê para deliberar sobre a idade mínima para o casamento de nossas filhas. Tomaremos as decisões apropriadas após o comitê apresentar seu relatório.” A idade mínima de casamento para mulheres é 18 anos e 21 para homens.

Discutindo o papel das mulheres nas forças armadas, o primeiro-ministro disse que a Índia está entre os países do mundo onde as mulheres estão envolvidas em funções de combate na Marinha e na Força Aérea. “Estamos expandindo o Corpo Nacional de Cadetes (NCC) nas áreas de fronteira; treinamento especial será fornecido para cerca de 100 mil novos cadetes do NCC, dos quais tentaremos que um terço deles sejam nossas filhas”, disse ele. (Vídeo – Saudações às corajosas mulheres guerreiras da Força Aérea da Índia https://www.youtube.com/watch?v=YTecu8kVqac)

Na frente econômica, o PM disse que 220 milhões das 400 milhões de contas do Jan Dhan pertenciam a mulheres e cerca de R$ 21,971 (INR 30,000 crore) bilhões foram depositados nessas contas durante a pandemia.

“Dos empréstimos Mudra no valor de R$13,31 milhões (INR 25 crore) , 70% deles foram tomados por nossas mães e irmãs. Sob o PM Awaas Yojna, a maioria dos registros são em nome de mulheres”, acrescentou.

 

 

 

 

THE GUIDE informs:

We highly recommend Dr. Tamara Passos as a doctor specialized in Family Medicine, and able to provide assistance to members of the diplomatic corps in Brasilia, in the English, Spanish, and Portuguese languages. 

With over 15 years’ experience, Dr. Passos can attend to you and your family in the comfort of your home.

Visit https://theguide.com.br/services/doctor-tamara-passos/ and learn more about  family medicine and the experience of Dr. Tamara Passos.

Dr. TAMARA PASSOS
(CRM-DF 20.174)
Phone and WhatsApp: (61) 99832-4782

 

 

THE GUIDE informs:

The diplomatic corps publications in this page are free of charge.
We kindly request the members of the diplomatic corps to send the texts in English and Portuguese, in Word format, to the email: pedro@theguide.com.br. You can also send an image in jpeg format related to the text.