The Primeiro Olhar (First look) Festival brings the play Batu by the Artefactos Bascos company to the Panteão da Pátria area (in front of Planalto Palace). In the Basque language, “Batu” means to join, add, unite, group, and also to gather. It is with this idea that the members of the Artefactos Bascos company invite children to join the actors in the Batu performance, which will be presented Saturday and Sunday at the Panteão da Pátria as part of the 10th Edition of the Primeiro Olhar Festival. In this performance, children help create a large collective drawing around which a story is told.
Dedicated to early childhood, which includes children from 0 to 6 years old, the festival will run until August 18 with a program that goes beyond theatrical performances. Workshops and training events are part of the activities planned by Clarice Cardell, the event’s creator. “We are increasingly committed to the training of both artists and early childhood educators, a work of awareness,” she says.
Português
ARTES CÊNICAS
Para os pequenos
O Festival Primeiro Olhar traz para o Panteão da Pátria a peça Batu, da companhia Artefactos Bascos.
Na língua dos países bascos, Batu significa juntar, somar, unir, agrupar e também reunir-se. É com essa ideia que os integrantes da companhia Artefactos Bascos convidam as crianças a se juntarem aos atores no espetáculo Batu, apresentado sábado e domingo no Panteão da Pátria (em frente ao Palácio do Planalto) como parte da programação da 10ª Edição do Festival Primeiro Olhar. Na performance, as crianças ajudam a criar um grande desenho coletivo em torno do qual toda uma história é contada.
Dedicado à primeira infância, que engloba crianças de 0 a 6 anos, o festival será realizado até 18 de agosto com uma programação que vai além das apresentações teatrais. Oficinas e eventos de formação fazem parte das atividades programadas por Clarice Cardell, idealizadora do evento. “Temos cada vez mais compromisso na formação tanto de artista quanto de educadores infantis, um trabalho de sensibilização”,
