The Complexo Cultural Ibero-Americano (Ibero-American Cultural Complex) will host the second edition of Concerto Negro em Brasília, a project that combines classical and popular music in honor of Afro-Brazilian culture. The free performances take place on November 16th and 17th, as part of the Black Awareness Month celebrations. The event, produced by Beco da Coruja and curated by maestro Fabiano Medeiros, aims to highlight African cultural richness and its influences on Brazilian music.

On Saturday, the 16th, Martinho da Vila, samba icon and one of the event’s creators, will bring his experience and charisma to the stage in a unique performance, together with the Orquestra Zumbi dos Palmares, under the baton of Maestro Leonardo Bruno, who will present a concert marked by the encounter between the erudite and the popular in an Afro-Brazilian approach. Still in the program, the Coral Família Alcântara, with more than 60 years of history, brings the quilombola* tradition to the stage in exciting interpretations, Lia de Itamaracá, a living heritage of the ciranda, and Dhi Ribeiro, with her remarkable voice, will enrich the show with afro rhythms -Brazilians.

*The word quilombo originates from the term kilombo, present in the language of the Bantu people, originally from Angola, and means place of landing or camp. The people of West Africa were, before the arrival of European colonizers, essentially nomads, and the locals camps were used to rest on long journeys. In Colonial Brazil, the word was adapted to designate the place of refuge for fugitive slaves. Quilombola is the person who habits the quilombo.

On Sunday, the 17th, the program continues with the Orquestra Zumbi dos Palmares, the Coral Família Alcântara, Dhi Ribeiro and Lia de Itamaracá, in a night celebrating Afro-Brazilian traditions and roots, ending the event with exciting performances full of ancestry. Both performances feature Brazilian soprano Aida Kellen.

Concerto Negro (Black Concert) is a show inspired by the Afro-Brazilian songbook and seeks to integrate classical and popular music. The repertoire includes pieces by the 18th century composer Padre José Maurício, by Alberto Nepomuceno, the first Brazilian to compose operas in Portuguese, as well as European classics with themes linked to black culture.

Created by two great personalities of Brazilian music, on the one hand, Maestro Leonardo Bruno, who presents classics of Afro-Brazilian music in the Concerto Negro(Black Concert)’s repertoire. On the other hand, one of the greatest representations of genuinely Brazilian music, the singer and composer Martinho da Vila, whose strength in his dense work brings the genius of the great samba masters. “In 1986, Martinho and I started this work and in 1989 we made our first performance with the Espírito Santo Symphony Orchestra, where I was a member. We talked a lot and from these conversations memories of beautiful songs from Brasil Escravo emerged. And we organized what could fit into this concert. In the end, we already had the repertoire that added to my symphonic experience”, recalls maestro Leonardo Bruno, about the birth of Concerto Negro(Black Concert).

In addition to the presentations, this year’s edition features a diverse program, with activities that extend before the big concerts. Among the highlights is the Roda de Saberes, on 14th November, at 3pm, at the Escola de Música de Brasília (Brasília School of Music), with black artists and cultural managers. The circle will be a space for exchange and reflection on Afro-Brazilian culture and will feature the participation of Aida Kellen, teacher and lyrical singer, Dhi Ribeiro, singer of Brazilian popular music, Marcelo Café , composer and musician, Kátia Pinheiro, concertmaster of Orquestra Zumbi dos Palmares and Prof. Dr. Alciomar Oliveira, music professor at UnB. And on 15th November, open rehearsal at 8pm, at the Complexo Cultural Ibero-Americano (Ibero-American Cultural Complex).

Concerto Negro will also promote social inclusion and accessibility actions. The event will feature Libras (Brazilian sign languages) interpreters and audio description for people with visual impairments. Furthermore, socio-environmental actions, such as planting seedlings in the Federal District, reinforce the project’s commitment to sustainability.

Attractions:

  • Martinho da Vila
  • Lia de Itamaracá
  • Zumbi dos Palmares Orchestra
  • Maestro Leonardo Bruno
  • Alcântara Family Choir
  • Dhi Ribeiro

 

Schedule

Nov 14 – Thursday

Roda de Saberes, space for debates and exchanges of experiences about the challenges and achievements of black artists and managers in Brazil. Participants will share their life and career trajectories, contributing to reflection on black protagonism in music and cultural management.

Time: 3pm

Location: Escola de Música de Brasília (Brasília School of Music)

Participants:

  • Aida Kellen: Teacher and lyrical singer, will address her trajectory as a black woman in classical singing.
  • Dhi Ribeiro: Brazilian popular music singer, will reflect on her career in Brasília and Brazil, in addition to her role as an interpreter in the city.
  • Marcelo Café: Composer and musician, will bring his experiences and challenges as a black artist in the Brasília music scene.
  • Kátia Pinheiro: Concertmaster of Orquestra Zumbi dos Palmares, will talk about her career in classical music as a violinist.
  • Dr. Alciomar Oliveira (UnB): Music professor, will discuss the challenges faced by black teachers, with an emphasis on their experiences outside Brazil and in orchestral music.

 

Nov 15 – Friday

Open rehearsal with Martinho da Vila, Lia de Itamaracá, Família Alcântara Coral, Dhi Ribeiro, Maestro Leonardo Bruno and Orquestra Zumbi dos Palmares

Time: 8pm

Location: Complexo Cultural Ibero-Americano (Ibero-American Cultural Complex)

Nov 16 – Saturday

Concert with Martinho da Vila, Família Alcântara Coral, Dhi Ribeiro, Lia de Itamaracá, Maestro Leonardo Bruno and Orquestra Zumbi dos Palmares

Time: 8pm

Location: Complexo Cultural Ibero-Americano (Ibero-American Cultural Complex)

 

Nov 17 – Sunday 

Concert with Lia de Itamaracá, Família Alcântara Coral, Dhi Ribeiro, Maestro Leonardo Bruno and Orquestra Zumbi dos Palmares

Time: 7pm

Location: Complexo Cultural Ibero-Americano (Ibero-American Cultural Complex)

 

Venue: Black Concert in Brasilia

Where:  – Complexo Cultural Ibero-Americano (O Espaço Eixo Cultural Ibero-americano, Between Clube do Choro and the TV Tower – Eixo Monumental Avenue)  – Setor de Divulgação Cultural, Lote 02, Plano Piloto, Brasília – DF, CEP: 70070-350

            – Escola de Música de Brasília (SGA/Sul Quadra 602, Projeção D, Parte “A”, Asa Sul, 70200-620, Plano Piloto, DF)

When: From 14 to 17 November 2024, Thursday to Sunday (Check the schedule)

Price: free

Rating: free

Information: 61) 3901-6760, (61) 9 83470792,

https://www.instagram.com/escolademusicadebrasilia/

 

 

 

Português

 

Concerto Negro em Brasília

O Complexo Cultural Ibero-Americano será palco da segunda edição do Concerto Negro em Brasília, projeto que une música erudita e popular em homenagem à cultura afro-brasileira. As apresentações gratuitas ocorrem nos dias 16 e 17 de novembro, como parte das comemorações do Mês da Consciência Negra. O evento, com produção da Beco da Coruja e curadoria do maestro Fabiano Medeiros, tem como objetivo ressaltar a riqueza cultural africana e suas influências na música brasileira.

No sábado, dia 16, Martinho da Vila, ícone do samba e um dos criadores do evento, trará sua experiência e carisma ao palco em apresentação única, juntamente com a Orquestra Zumbi dos Palmares, sob a regência do Maestro Leonardo Bruno, que apresenta concerto marcado pelo encontro do erudito com o popular em uma pegada afro-brasileira. Ainda no programa, o Coral Família Alcântara, com mais de 60 anos de história, traz ao palco a tradição quilombola em emocionantes interpretações, Lia de Itamaracá, patrimônio vivo da ciranda, e Dhi Ribeiro, com sua voz marcante enriquecerá o espetáculo com ritmos afro-brasileiros.

E domingo, dia 17, a programação segue com a Orquestra Zumbi dos Palmares, o Coral Família Alcântara, Dhi Ribeiro e Lia de Itamaracá, em uma noite de celebração às tradições e raízes afro-brasileiras, encerrando o evento com performances emocionantes e cheias de ancestralidade. Ambas as apresentações contam com a participação da soprano brasiliense Aida Kellen.

O Concerto Negro é um espetáculo inspirado no cancioneiro afro-brasileiro e procura integrar a música erudita à popular. No repertório, peças do compositor do século 18 Padre José Maurício, de Alberto Nepomuceno, primeiro brasileiro a compor óperas em português, além de clássicos europeus com temas ligados à cultura negra.

Idealizado por duas grandes personalidades da música brasileira, de um lado, o Maestro Leonardo Bruno que apresenta no repertório do Concerto Negro, clássicos da música Afro-brasileiro. Do outro lado, uma das maiores representações da música genuinamente brasileira, o compositor Martinho da Vila, cuja força de sua densa obra traz a genialidade dos grandes mestres do samba. “Em 1986, eu e Martinho começamos esse trabalho e em 1989 fizemos a primeira apresentação com a Orquestra Sinfônica do Espírito Santo, onde eu era titular. Nós conversávamos muito e dessas conversas surgiam memórias de canções lindas do Brasil Escravo. E fomos organizando o que poderia caber nesse concerto. No final, já tínhamos o repertório que se somou à minha experiência sinfônica”, relembra o maestro Leonardo Bruno, sobre o nascimento do Concerto Negro.

Além das apresentações, a edição deste ano traz uma programação diversificada, com atividades que se estendem antes dos grandes concertos. Entre os destaques, está a Roda de Saberes, no dia 14 de novembro, 15h, na Escola de Música de Brasília, com artistas e gestores culturais negros. A roda será um espaço de troca e reflexão sobre a cultura afro-brasileira e contará com a participação de A roda de saberes contará com a participação de Aida Kellen , professora e cantora lírica, Dhi Ribeiro, cantora e da música popular brasileira, Marcelo Café, compositor e músico, Kátia Pinheiro, spalla da Orquestra Zumbi dos Palmares e Prof. O Dr. Alciomar Oliveira, professor de música da UnB. E no dia 15 de novembro, ensaio aberto às 20h, no Complexo Cultural Ibero-Americano.

O Concerto Negro também promoverá ações de inclusão social e acessibilidade. O evento contará com intérpretes de Libras e audiodescrição para pessoas com deficiência visual. Além disso, ações socioambientais, como o plantio de mudas no Distrito Federal, reforçam o compromisso do projeto com a sustentabilidade.

Atrações:

  • Martinho da Vila
  • Lia de Itamaracá
  • Orquestra Zumbi dos Palmares
  • Maestro Leonardo Bruno
  • Coral Família Alcântara
  • Dhi Ribeiro

Programação

14/11 – Quinta-feira

Roda de Saberes, espaço para debates e trocas de experiências sobre os desafios e conquistas de artistas e gestores negros no Brasil. Os participantes compartilharão suas trajetórias de vida e carreira, contribuindo para a reflexão sobre o protagonismo negro na música e na gestão cultural.

  • Horário: 15h
  • Local: Escola de Música de Brasília

 

Participantes:

  • Aida Kellen: Professora e cantora lírica, abordará sua trajetória como mulher negra no canto erudito.
  • Dhi Ribeiro: Cantora da música popular brasileira, refletirá sobre sua carreira em Brasília e no Brasil, além de seu papel como intérprete da cidade.
  • Marcelo Café: Compositor e músico, trará suas experiências e desafios como artista negro na cena musical de Brasília.
  • Kátia Pinheiro: Spalla da Orquestra Zumbi dos Palmares, falará sobre sua trajetória na música erudita como violinista.
  • Dr. Alciomar Oliveira(UnB): Professor de música, discutirá os desafios enfrentados por professores negros, com ênfase em suas experiências fora do Brasil e na música orquestral.

 

15/11 – Sexta-feira

Ensaio aberto com Martinho da Vila, Lia de Itamaracá, Família Alcântara Coral, Dhi Ribeiro, Maestro Leonardo Bruno e Orquestra Zumbi dos Palmares

  • Horário: 20h
  • Local: Complexo Cultural Ibero-Americano

 

16/11 – Sábado

Concerto com Martinho da Vila, Família Alcântara Coral, Dhi Ribeiro, Lia de Itamaracá, Maestro Leonardo Bruno e Orquestra Zumbi dos Palmares

  • Horário: 20h
  • Local: Complexo Cultural Ibero-Americano

 

17/11 – Domingo

Concerto com Lia de Itamaracá, Família Alcântara Coral, Dhi Ribeiro, Maestro Leonardo Bruno e Orquestra Zumbi dos Palmares

  • Horário: 19h
  • Local: Complexo Cultural Ibero-Americano