“On December 4th a nationwide moment of silence to honor the memory of the Patriotic War martyrs who sacrificed their lives for the territorial integrity of Azerbaijan was observed at 12:00 across Azerbaijan.
Ships and cars sounded sirens throughout the country. The traffic movement was halted for a minute.

The icon of the Day of Remembrance is “Khari Bulbul”, which is considered a symbol of Shusha.

On December 3, President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev signed an Order on the commemoration of martyrs of the Patriotic War.

President Ilham Aliev and first lady Mehriban Aliyeva have visited today the Alley of Martyrs to pay tribute to the Azerbaijani martyrs. The head of state laid a wreath at the Eternal Flame monument, while first lady put flowers at the monument.

Commemorative events to honor martyrs of the Patriotic War will be held in all mosques, churches and synagogues of all the cities and regions of Azerbaijan. Embassy of the Republic of Azerbaijan also commemorate memory of martyrs with minute of silence.

2,783 servicemen of the Azerbaijan Armed Forces died in the Patriotic War. Currently, 1,245 servicemen are being treated in medical institutions.”

 

Portuguese

“Em 4 de dezembro, foi realizado, às 12h, um momento de silêncio em todo o Azerbaijão para homenagear a memória dos mártires da Guerra Patriótica que sacrificaram suas vidas pela integridade territorial do Azerbaijão.

Navios e carros tocaram sirenes em todo o país. O movimento do tráfego foi interrompido por um minuto.

O ícone do Dia da Memória é “Khari Bulbul”, que é considerado o símbolo de Shusha.

Em 3 de dezembro, o Presidente da República do Azerbaijão, Ilham Aliyev, assinou uma Ordem sobre a comemoração dos mártires da Guerra Patriótica.

O presidente Ilham Aliev e a primeira-dama Mehriban Aliyeva visitaram hoje a Avenida dos Mártires para prestar homenagem aos mártires do Azerbaijão. O chefe de estado depositou uma coroa de flores no monumento da Chama Eterna, enquanto a primeira-dama colocou flores no monumento.

Eventos comemorativos em homenagem aos mártires da Guerra Patriótica serão realizados em todas as mesquitas, igrejas e sinagogas de todas as cidades e regiões do Azerbaijão. A Embaixada da República do Azerbaijão também comemora a memória dos mártires fazendo minuto de silêncio.

 

THE GUIDE informs:

We highly recommend Dr. Tamara Passos as a doctor specialized in Family Medicine and able to provide assistance to members of the diplomatic corps in Brasilia, in the English, Spanish, and Portuguese languages. 

With over 15 years’ experience, Dr. Passos can attend to you and your family in the comfort of your home.

Visit https://theguide.com.br/services/doctor-tamara-passos/ and learn more about  family medicine and the experience of Dr. Tamara Passos.

Dr. TAMARA PASSOS
(CRM-DF 20.174)
Phone and WhatsApp: (61) 99832-4782


The diplomatic corps publications in this page are free of charge.
We kindly request the members of the diplomatic corps to send the texts in English and Portuguese, in Word format, to the email: pedro@theguide.com.br. You can also send an image in jpeg format related to the text.