THE GUIDE AMATEUR BEACH VOLLEYBALL TOURNAMENT
for Embassies and International Organizations
When: November 29, 2025, from 8:00 AM to 1:00 PM
Location: Clube ASES, Setor de Clubes Esportivos Sul, Trecho 2 33, CEP 70200-002 (Next to Pier 21 Shopping Mall)
Teams of up to ten people, with four on the court and six reserves.
There will be only nine participating teams.
Teams may be formed by members of various embassies.
Registration from November 7th to 26th or until the group of nine participating teams is complete.
Registration fee per team: BRL 350.00
Registrations will be made directly with the director of THE GUIDE, Mr. Pedro Paulo Moreira.
The tournament organization will award the following prizes:
– Trophy and medals for the Champion;
– Trophy and medals for the Runner-up;
– Trophy and medals for Third Place;
– “Top Four” medals for the fourth place;
– Trophy for the Most Enthusiastic Crowd.
We thank the tournament sponsors:
MUNDIAL RESIDENCE Moving and Logistics
BSBSCOR Benefits Administration and Insurance
MORETI Dentistry
CIDA CARVALHO Mosaics
GABRIEL MENNA BARRETO – Special Real Estate Broker
We inform everyone that the main objective of the tournament is to foster camaraderie among members of embassies, international organizations, and partner companies of THE GUIDE.
The games should be fun above all else, and respect, camaraderie, ethics, and the spirit of fair play should always be present in every game.
GENERAL INFORMATION
Number of players in the teams, in the games and substitutions
01) Teams may have up to 10 players, with 4 on the court and six reserves;
02) Substitutions in each game will be unlimited, provided they are authorized by the referees;
03) One of the tournament’s objectives is the participation of foreigners citizens in the teams. For this reason, we are limiting the participation of Brazilians to only two players per team;
04) Teams may have players from various embassies and international organizations;
05) Players may be:
5.1) Foreign employees (Diplomats, attachés and staff) of embassies and international organizations and their relatives;
5.2) Brazilian employees of embassies or international organizations.
06) Brazilians participating in the tournament may be asked to prove their employment relationship with the diplomatic representation;
07) The tournament organization may pre-authorize the participation of invited players, provided they are not professional beach volleyball players;
08) The tournament organization reserves the right to disqualify a team that presents players different from the list or who are not previously authorized by the organization;
09) The tournament organization reserves the right to exclude from the tournament any participant who is in disagreement with the event guidelines (including hostile or discourteous behavior towards other participants in the event or members of the organization);
10) The lists of players for each team must be sent by 6:00 PM on Wednesday, November 26th, to the WhatsApp and/or emails of Mr. Pedro Paulo Moreira, Director of THE GUIDE:
WhatsApp (61) 99688-6740
E-mail: pedro@theguide.com.br
E-mail: pedromoreirabsb@gmail.com
11) The player lists must contain:
Name / CPF / Player Status (Diplomat/Attaché; relative; Employee or Invited Player)
12) Teams must arrive for accreditation at 7:50 AM on November 29th;
13) The tournament administration will provide vests for teams that do not have uniforms.
GAMES
It is important to remember that this is an amateur tournament and camaraderie is our main objective.
The tournament will have nine teams and the games will be from 8:15 AM to 1:00 PM. For this reason, the matches will have fewer points than the official rules of the sport, as per the information below:
14) Matches will consist of 2 sets of 15 points each and a final set of 12 points, if necessary. The team that wins two sets will be the winner of the match. In case of a 14 x 14 tie (or 11×11 in the last set), the team that scores two consecutive points or reaches the 20th point first will win the set;
15) The schedule with the order of the matches will be announced soon.
FEMALE PARTICIPATION IN TEAMS
16) The participation of female players in the teams is not mandatory, however, the team that has female players on the court for at least one entire set will receive an extra point after reaching the tenth point in that set.
REFEREES AND EXPULSION RULES
17) Referees may expel players according to beach volleyball rules or for behavior inappropriate to the objectives of the tournament.
Everyone is asked to understand this rule and respect the refereeing;
18) The tournament organization reserves the right to allow or not allow the return of an expelled player in future matches.
CLOTHING, BEVERAGES AND FOOD
19) The ASES Club has water fountains, changing rooms, and a restaurant with lunch, snacks, appetizers, and beverages. The Club is located next to the Pier 21 Shopping Mall;
20) Participants and visitors may bring their own drinks and snacks if they prefer.
LIST FOR ENTRY INTO THE ASES CLUB
21) Only people with their names on the event participant list will be allowed to enter the club on the day of the tournament. It is extremely necessary that teams provide the full names of their players and supporters. This information must be sent to the director of THE GUIDE, Mr. Pedro Paulo Moreira, by November 27th at 6 PM.
FURTHER QUESTIONS
22) The event organizers will be available to answer any questions about the tournament. Questions should be sent to Mr. Pedro Paulo Moreira, Director of THE GUIDE:
WhatsApp (61) 99688-6740
E-mail: pedro@theguide.com.br
E-mail: pedromoreirabsb@gmail.com
We wish everyone an exciting and friendly tournament!
Best regards!
Pedro Paulo Moreira
Director
THE GUIDE
Português
TORNEIO THE GUIDE DE VOLEI DE PRAIA AMADOR
para Embaixadas e Organismos Internacionais
Dia 29 de Novembro de 2025, das 8 às 13hs.
Local: Clube ASES, Setor de Clubes Esportivos Sul, Trecho 2 33, CEP 70200-002 (Ao lado do Shopping Pier 21)
Times de dez pessoas, sendo quatro na quadra e seis reservas.
Serão apenas nove times participantes.
Os times poderão ser formados por membros de várias embaixadas.
Inscrições de 06 a 26 de novembro ou até completar o grupo de nove times participantes.
Valor da inscrição por time: R$ 350,00
As inscrições serão feitas diretamente com o diretor do THE GUIDE, Sr. Pedro Paulo Moreira.
A organização do torneio fará as seguintes premiações:
– Troféu e medalhas para o Campeão;
– Troféu e medalhas para o Vice Campeão;
– Troféu e medalhas para o Terceiro lugar;
– Medalhas “Top Four” para o quarto colocado;
– Troféu para a Torcida Mais Animada.
Agradecemos aos patrocinadores do torneio:
MUNDIAL RESIDENCE Mudanças e Logística
BSBSCOR Administração de Benefícios e Seguros
MORETI Odontologia
CIDA CARVALHO Mosaicos
GABRIEL MENNA BARRETO – Corretor Especial de Imóveis
Informamos a todos que o torneio tem como objetivo principal a confraternização entre os membros das embaixadas, organismos internacionais e empresas parceiras do THE GUIDE. Os jogos devem ser uma diversão acima de tudo e o respeito, a camaradagem, a ética e o espírito de fair play devem estar sempre presentes em cada jogo.
INFORMAÇÕES GERAIS
NÚMERO DE JOGADORES NAS EQUIPES E SUBSTITUIÇÕES
01) As equipes poderão ter até 10 jogadores, sendo 4 na quadra e seis reservas;
02) As substituições em cada jogo serão ilimitadas, desde que autorizadas pelos juízes;
03) O torneio tem entre seus objetivos a participação de estrangeiros nos times. Por este motivo estamos limitando a participação de brasileiros para apenas dois jogadores por time;
04) As equipes podem ter jogadores de várias embaixadas e organismos internacionais;
05) Os jogadores podem ser:
5.1) Servidores estrangeiros (Diplomatas, adidos, assistentes e seus parentes) das embaixadas e organismos internacionais;
5.2) Brasileiros funcionários das embaixadas ou organismos internacionais.
06) Os brasileiros que participarem do torneio poderão ser solicitados a comprovar o vínculo empregatício com a representação diplomática;
07) A Organização do torneio poderá permitir previamente a participação de jogadores convidados, desde que não sejam jogadores profissionais de vôlei de praia;
08) A Organização do torneio se reserva ao direito de desclassificar um time que apresente jogadores diferentes da listagem ou que não sejam previamente autorizados pela organização;
09) A Organização do torneio se reserva ao direito de excluir do torneio o participante que esteja em desacordo com as diretrizes do evento (incluindo comportamento hostil ou descortês com outros participantes do evento ou membros da organização);
10) As relações dos jogadores de cada equipe deverão ser enviadas até às 18 horas de quarta-feira, dia 26 de novembro, para o whatsApp e/ou e-mails do Sr. Pedro Paulo Moreira, Diretor do THE GUIDE:
WhatsApp (61) 99688-6740
E-mail: pedro@theguide.com.br
E- mail: pedromoreirabsb@gmail.com
11) As relações dos jogadores deverão conter:
Nome / CPF / Status do jogador (Diplomata/Adido; parente; Servidor ou Jogador Convidado)
12) Os times deverão comparecer para credenciamento às 7h50 do dia 29 de novembro;
13) A administração do torneio fornecerá coletes para os times que não tiverem uniforme.
JOGOS
É importante lembrar que o torneio é amador e a confraternização é nosso objetivo maior. O torneio terá nove times e os jogos serão das 8h15 às 13h. Por este motivo, as partidas terão menos pontos do que as regras oficiais do esporte, conforme as informações abaixo:
14) As partidas terão 2 sets de 15 pontos corridos e um último set de 12 pontos, se necessário . O time que vencer dois sets será o vencedor da partida. Em caso de empate 14 x 14 (ou 11×11 no último set), será vencedor do set o time que fizer dois pontos em sequência ou atingir primeiro o 20º ponto;
15) O quadro com a ordem dos confrontos será divulgado em breve.
PARTICIPAÇÃO FEMININA NOS TIMES
16) A participação de jogadores de sexo feminino nos times não é obrigatória, porém o time que tiver jogadores de sexo feminino em quadra por pelo menos um set inteiro terá um ponto extra após atingir o décimo ponto naquele set.
JUÍZES E REGRAS DE EXPULSÃO
17) Os juízes podem expulsar jogadores pelas regras do vôlei de praia ou por comportamento inadequado aos objetivos do torneio. Pede-se a todos que tenham compreensão a esta regra e que respeitem a arbitragem;
18) A organização do torneio se reserva ao direito de permitir ou não o regresso de um jogador expulso em partidas futuras.
VESTUÁRIO, BEBIDAS E ALIMENTAÇÃO
19) O Clube ASES tem bebedouros, vestuário e restaurante com almoço, lanches, tira-gostos e bebidas. O Clube se localiza ao lado do Shopping Pier 21;
20) Os participantes e visitantes poderão levar suas bebidas e lanches, caso prefiram.
LISTA PARA A ENTRADA NO CLUBE ASES
21) Somente pessoas com nome na lista de participantes do evento poderão entrar no clube no dia do torneio. É extremamente necessário que as equipes informem os nomes completos de seus jogadores e membros da torcida. As informações devem ser encaminhadas ao diretor do THE GUIDE, Sr. Pedro Paulo Moreira, até o dia 27 de novembro às 18h.
EVENTUAIS DÚVIDAS
22) A Organização do evento estará à disposição para eventuais dúvidas sobre o torneio. As perguntas poderão ser enviadas para o Sr. Pedro Paulo Moreira, Diretor do THE GUIDE.
WhatsApp (61) 99688-6740
E-mail: pedro@theguide.com.br
E-mail: pedromoreirabsb@gmail.com
Desejamos a todos um torneio animado e fraterno!
Atenciosamente,
Pedro Paulo Moreira
Diretor
THE GUIDE
