The Brazilian Ministry of Culture and Brasal present the play, through the Brazilian Theater Circuit:

Simply Me, Clarice Lispector (Simplesmente Eu, Clarice Lispector)

Conceived, written, and starring the Brazilian actress Beth Goulart, this award-winning show, created from testimonies, interviews, and correspondence of the writer, as well as fragments of her works, brings to life the author whose work crosses borders towards an understanding of love, her universe, doubts, and contradictions.

An absolute success and a milestone in Beth Goulart’s career, Simply Me, Clarice Lispector (Simplesmente Eu, Clarice Lispector) , which premiered nationally in Brasília in 2009, has already toured almost 300 cities and been seen by more than 1,300,000 spectators.

After two years of research, six months of preparation, plus two months of rehearsals, Beth often says: “I became pregnant with Clarice and it was all in my head.” The new season in Brasília will be on November 7th, 8th, and 9th, at the Royal Tulip Theater.

Click here to buy tickets and see the showtimes.

The play is recommended for ages 12 and up.

Seeing that the intense universe of the author and her characters continues to captivate new audiences leaves Beth Goulart radiant.

“People leave happy and impacted by Clarice Lispector, and I can only be grateful for the magic of theater having created this path, through my work as a creator and actress,” she reflects. Fragments gleaned from Clarice’s emblematic works are included in the play, such as “Near to the Wild Heart,” “An Apprenticeship or The Book of Pleasures,” and the short stories “Love” and “Forgiving God.”

In the play’s narrative, Beth intertwines the author and the voices of four female characters—Joana, Lori, Ana, and an unnamed woman—who represent different moments in Clarice’s life and thought. The minimalist set design and meticulously designed lighting create a dreamlike space where the author and her characters dialogue about love, silence, solitude, and the mystery of existence. “Simply Me, Clarice Lispector is an ode to love, where I encounter the most present and important aspect of Clarice’s work in the search for this feeling, the most sublime of humankind,” declares Beth, who is celebrating her 50-year career.

The production features a team of renowned partners. The original soundtrack by Alfredo Sertã, inspired by Erik Satie, Arvo Pärt, and Astor Piazzolla, guides the sensory atmosphere. The lighting by Maneco Quinderé and the movement direction by Márcia Rubin, as well as the vocal preparation by Rose Gonçalves, add layers of expressiveness to the staging. The set, designed by Ronald Teixeira and Leobruno Gama, welcomes and transforms the stage space with light and the actress’s movements. Amir Haddad oversees the actress’s work, and in Beth’s costume design, Filipecki reinforces the elegance and simplicity of Clarice and her characters.  

Awards

With the premiere came recognition for Beth Goulart, who was awarded “Best Actress” at the “Shell 2009,” “APTR,” “Revista Contigo,” and “Qualidade Brasil” awards, the latter of which also awarded the production “Best Show.”

The Show

“Simply Me, Clarice Lispector (Simplesmente Eu, Clarice Lispector)” is a theatrical performance that celebrates the life and work of the iconic Brazilian writer Clarice Lispector. Conceived, adapted, directed, and starring Beth Goulart, the show is an ode to love and a tribute to the importance of Clarice Lispector in literature and in the life of its creator. It is an emotional journey that leads the audience through the writer’s universe, revealing facets of her personality and her characters. With minimalist set design and meticulously designed lighting, the show creates a dreamlike space that reflects the atmosphere of Clarice Lispector’s work.

Source: Território Comunicação, with adaptations.

 

 

 

Português

 

Ministério da Cultura e Brasal apresentam, pelo Circuito de Teatro Brasileiro:

Simplesmente eu, Clarice Lispector

 

Idealizado, concebido e protagonizado por Beth Goulart, o premiado espetáculo, criado a partir de depoimentos, entrevistas e correspondências da escritora, assim como fragmentos de suas obras, traz à vida a autora cuja obra cruza fronteiras em direção ao entendimento do amor, seu universo, dúvidas e contradições

Sucesso absoluto e um marco na carreira Beth Goulart, Simplesmente eu, Clarice Lispector, cuja estreia nacional foi em Brasília no ano de 2009, já passou por quase 300 cidades e foi assistido por mais de 1.300.000 espectadores. Aos dois anos de pesquisa, seis meses de preparação, somados a dois meses de ensaios, Beth costuma dizer: “fiquei grávida de Clarice e estava tudo na minha cabeça”.

A nova temporada em Brasília será nos dias 7, 8 e 9 de novembro, no Teatro Royal Tulip. Ingressos à venda neste link , onde se encontram os horários das sessões. A peça tem classificação indicativa de 12 anos.

Perceber que o universo intenso da autora e suas personagens seguem conquistando novas plateias, deixa Beth Goulart radiante. “As pessoas saem felizes e impactadas por Clarice Lispector e só tenho a agradecer pela magia do teatro ter criado esse caminho, através do meu trabalho, como criadora e atriz”, reflete.

Dos fragmentos pinçados de obras emblemáticas de Clarice para a construção da obra estão “Perto do Coração Selvagem”, “Uma Aprendizagem ou O Livro dos Prazeres”, e os contos “Amor” e “Perdoando Deus”. Na narrativa do espetáculo, Beth entrelaça a autora e as vozes de quatro personagens femininas, Joana, Lori, Ana e mulher sem nome, que representam diferentes momentos da vida e do pensamento de Clarice.

A cenografia minimalista e a iluminação, meticulosamente desenhada, criam um espaço onírico, onde a autora e suas personagens dialogam sobre amor, silêncio, solidão e o mistério da existência. “Simplesmente eu, Clarice Lispector é uma ode ao amor, quando vou de encontro ao viés mais presente e importante da obra da Clarice na busca por esse sentimento, o mais sublime do ser humano”, declara Beth, que está celebrando seus 50 anos de carreira.

A montagem conta com um time de renomados parceiros. A trilha sonora original de Alfredo Sertã, inspirada em Erik Satie, Arvo Pärt e Astor Piazzolla, guia a atmosfera sensorial. A iluminação de Maneco Quinderé e a direção de movimento de Márcia Rubin, assim como a preparação vocal por Rose Gonçalves, adicionam camadas de expressividade à encenação. O cenário, assinado por Ronald Teixeira e Leobruno Gama acolhe e transforma o espaço cênico com a luz e os movimentos da atriz. Amir Haddad assina a supervisão do trabalho da atriz e no figurino de Beth, Filipecki reforça a elegância e simplicidade de Clarice e suas personagens.

 

Premiações

Com a estreia, veio o reconhecimento para Beth Goulart, quando foi premiada como “Melhor Atriz” no “Shell 2009”, “APTR”, “Revista Contigo” e “Qualidade Brasil”, esse que também premiou a montagem como “Melhor Espetáculo”.

O espetáculo

Simplesmente eu, Clarice Lispector é um espetáculo teatral que celebra a vida e a obra da icônica escritora brasileira Clarice Lispector. Concebido, adaptado, dirigido e protagonizado por Beth Goulart, o espetáculo é uma ode ao amor e uma homenagem à importância de Clarice Lispector na literatura e na vida da sua criadora.

É uma jornada emocional que conduz o público pelo universo da escritora, revelando facetas de sua personalidade e de seus personagens. Com uma cenografia minimalista e iluminação meticulosamente desenhada, o espetáculo cria um espaço onírico que reflete a atmosfera da obra de Clarice Lispector.

Fonte: Território Comunicação, com adaptações.