The play is the only work by writer Caio Fernando Abreu for children. Directed by Suzana Saldanha, with supervision by Gilberto Gawronski, the production runs until March 29th.
The only work by writer Caio Fernando Abreu aimed at children, “A Comunidade do Arco-Íris” arrives at CCBB Brasília after successful runs in São Paulo, Belo Horizonte, and Rio de Janeiro.
The production proposes a sensitive reflection on trust, respect, friendship, democracy, and collective coexistence, central themes of the only children’s text by the author from Rio Grande do Sul (1948–1996). The project is sponsored by Banco do Brasil, through the Federal Law for Cultural Incentive.
The cast includes Bianca Byington, Raquel Karro, Tiago Herz, Lucas Oradovschi, Lucas Popeta, André Celant, Renato Reston, Patricia de Farias, as well as stand-ins Aisha Jambo and Maksin Oliveira. The show also features a special video appearance by Malu Mader, shown at the opening.
The plot follows toys and magical beings who decide to live in a community in a forest, far from the world of humans, pollution, and rampant consumerism. The arrival of three cats to the place sparks debates about coexistence, differences, and democracy. The created universe resembles a kind of rave or hippie party, where characters such as a mermaid tired of sea pollution, a rag doll witch, a pacifist little soldier with a vocation for gardening, a misunderstood magician, and a rocker seeking tranquility coexist in harmony.
In the role of the Rag Doll Witch, Bianca Byington highlights the surprisingly light tone of the text. “It’s a Caio who doesn’t lose his sarcasm, but presents himself in a delicate way. It’s impressive how, already in 1971, he addressed the environmental issue in a simple way, without militancy, but touching on the essentials: dissatisfaction with consumption and the capitalist world,” comments the actress.
The interactive set, created by Sérgio Marimba, consists of a large flexible iron structure that interacts with the lighting by Aurélio de Simoni and the costumes by Danielly Ramos. The space invites children to immerse themselves in a playful and colorful universe, allowing the actors to move freely around the set.
According to Gilberto Gawronski, the work invites the children’s audience to reflect on collectivity and diversity. “It is not a text that directly addresses female empowerment, racism, or gender, but it encompasses all of that. Caio’s Rainbow is an ode to diversity, to an alternative and utopian place where difference is respected,” he says.
The musical direction is by João Pedro Bonfá, who blends recorded songs and live music. The show also features a theme composition by Tony Bellotto and his son, João Mader, inspired by the Comunidade do Arco-Íris (Rainbow Community) anthem mentioned in the original text. “We transformed the music into a rock’n’roll in the style of Titãs (Brazilian rock band), recorded live in the studio, which brought a powerful and very interesting sound to the scene,” explains Bonfá.
Suzana Saldanha and Caio Fernando Abreu
“Despite being written more than 40 years ago, it is an ecological and current piece. Caio denounced, at that time, the same thing I denounce today, in 2024,” says Suzana Saldanha, who participated in the founding of the innovative Grupo de Teatro Província de Porto Alegre, in 1970, where she worked with Caio Fernando Abreu. “Besides being a journalist and writer, he was a wonderful actor,” she recalls. Soon after, in 1971, Caio wrote “A Comunidade do Arco-Íris” (The Rainbow Community).
“The text speaks poetically about this movement of people organizing themselves into communities at the height of the dictatorship. For us artists, it was very bad. But not everyone went from the city to the countryside. Caio went to a community in London. As for me, in 1973, I went to live with college colleagues at the Center for Art, Sensitization and Learning, which also housed a theater school, in Porto Alegre,” he recalls.
When he returned to Brazil in 1979, Caio handed A Comunidade do Arco-Íris to Suzy Baby, as he called his friend Suzana. “I went crazy for the text,” recalls the director, who, in the same year, premiered the show under her direction. In 2008, the director contributed to the staging of the play with children from the Carlitos School (SP).
In 2018, a new encounter with the work: Suzana presented the text to her friend and producer Flávio Helder, who fell in love with it, and they decided to restage it. “I want to show the public the loving and fun side of Caio Fernando, an author who became very well-known as a spokesperson for the gay world and who did not achieve fame in his lifetime, but who is now read by everyone, especially young people,” says the artist.
About CCBB Brasília
The Banco do Brasil Cultural Center Brasília (CCBB Brasília) was inaugurated on October 12, 2000. Housed in the Tancredo Neves Building, an architectural work by the famous Brazilian architect Oscar Niemeyer, its objective is to bring together, in one place, all possible forms of art and creativity.
With a landscape design by Alda Rabello Cunha, it has ample spaces for socializing, art galleries, a cinema, a theater, a central square, and gardens, where exhibitions, musical shows, performances, film screenings, and other events are held.
In addition, it offers the CCBB Brasília Educational Program, an ongoing art-education project that develops educational and cultural activities to bring visitors closer to the programming on display, welcoming the general public and, especially, students from public and private schools, university students, and institutions, through scheduled guided tours.
In 2022, the CCBB Brasília became the third Banco do Brasil building to receive ISO 14001 certification, whose annual renewal ratifies the institution’s commitment to environmental management and sustainability.
Accessibility
The “Come to CCBB” campaign features a van that takes the public to the CCBB Brasília, free of charge, from Thursday to Sunday. The initiative reinforces the commitment to democratizing access and the cultural experience of visitors. The van is parked near the bus stop at the National Library.
Access is free, upon obtaining a ticket on the website, at the CCBB box office, or via the van’s QR Code. Remember that the ticket guarantees a place in the van, which is subject to capacity, but the absence of a ticket does not prevent its use. A user satisfaction survey can be answered via the QR Code that appears in the promotional video shown inside the vehicle.
Van Schedule: Thursday to Sunday
Biblioteca Nacional (National Library) – CCBB: 1 PM, 2 PM, 3 PM, 4 PM, 5 PM, 6 PM, 7 PM and 8 PM
CCBB – Biblioteca Nacional (National Library): 1:30 PM, 2:30 PM, 3:30 PM, 4:30 PM, 5:30 PM, 6:30 PM, 7:30 PM, 8:30 PM and 9:30 PM
Venue: Centro Cultural do Banco do Brasil – CCBB
Where: SCES Trecho 02 Lote 22 – Edif. Presidente Tancredo Neves – Setor de Clubes Especial Sul (in front of the Golf Club).
When: March 27,28 and 29.
Showtimes: Fridays at 4 PM; Saturdays and Sundays at 11 AM and 4 PM.
Price: BRL 30.00
Rating: All ages admitted
Information: (61) 3108-7600
Source: Website Brasília Etc , with adaptions.
Português
CCBB Brasília apresenta A Comunidade do Arco-Íris, única obra do escritor Caio Fernando Abreu para crianças
Montagem dirigida por Suzana Saldanha, com supervisão de Gilberto Gawronski, fica em cartaz até 29 de março.
Única obra do escritor Caio Fernando Abreu voltada para o público infantil, A Comunidade do Arco-Íris chega ao CCBB Brasília após temporadas de sucesso em São Paulo, Belo Horizonte e Rio de Janeiro.
A montagem propõe uma reflexão sensível sobre confiança, respeito, amizade, democracia e convivência coletiva, temas centrais do único texto infantil do autor gaúcho (1948–1996). O projeto conta com patrocínio do Banco do Brasil, por meio da Lei Federal de Incentivo à Cultura.
No elenco estão Bianca Byington, Raquel Karro, Tiago Herz, Lucas Oradovschi, Lucas Popeta, André Celant, Renato Reston, Patricia de Farias, além dos stand-ins Aisha Jambo e Maksin Oliveira. O espetáculo conta ainda com participação especial em vídeo de Malu Mader, exibido na abertura.
A trama acompanha brinquedos e seres mágicos que decidem viver em comunidade em uma floresta, longe do mundo dos humanos, da poluição e do consumo desenfreado. A chegada de três gatos ao local provoca debates sobre convivência, diferenças e democracia. O universo criado lembra uma espécie de rave ou festa hippie, onde personagens como uma sereia cansada da poluição dos mares, uma bruxa de pano, um soldadinho pacifista com vocação para jardinagem, um mágico incompreendido e um roqueiro em busca de tranquilidade convivem em harmonia.
No papel da Bruxa de Pano, Bianca Byington destaca o tom surpreendentemente leve do texto. “É um Caio que não perde o sarcasmo, mas se apresenta de forma delicada. Impressiona como, já em 1971, ele abordava a questão ambiental de maneira simples, sem militância, mas tocando no essencial: a insatisfação com o consumo e o mundo capitalista”, comenta a atriz.
O cenário interativo, criado por Sérgio Marimba, é composto por uma grande estrutura de ferro flexível, que dialoga com a iluminação de Aurélio de Simoni e os figurinos de Danielly Ramos. O espaço convida as crianças a mergulharem em um universo lúdico e colorido, permitindo que os atores se movimentem livremente pelo cenário.
Segundo Gilberto Gawronski, a obra convida o público infantil a refletir sobre coletividade e diversidade. “Não é um texto que trata diretamente de empoderamento feminino, racismo ou gênero, mas abrange tudo isso. O Arco-Íris de Caio é uma ode à diversidade, a um lugar alternativo e utópico, onde a diferença é respeitada”, afirma.
A direção musical é de João Pedro Bonfá, que mescla canções gravadas e música ao vivo. O espetáculo conta ainda com uma composição-tema assinada por Tony Bellotto e seu filho, João Mader, inspirada no hino da Comunidade do Arco-Íris citado no texto original. “Transformamos a música em um rock’n’roll no estilo Titãs, gravado ao vivo em estúdio, o que trouxe uma sonoridade potente e muito interessante para a cena”, explica Bonfá.
Suzana Saldanha e Caio Fernando Abreu
“Apesar de escrita há mais de 40 anos, trata-se de uma peça ecológica e atual. Caio denúncia, naquela época, o mesmo que denuncio hoje, em 2024”, diz Suzana Saldanha, que participou da fundação do inovador Grupo de Teatro Província de Porto Alegre, em 1970, onde trabalhou com Caio Fernando Abreu. “Além de jornalista e escritor, era um belíssimo ator”, lembra. Logo depois, em 1971, Caio escreveu “A Comunidade do Arco-Íris”.
“O texto fala de forma poética sobre esse movimento de pessoas se organizando em comunidades, no auge da ditadura. Para nós, artistas, estava muito ruim. Mas nem todos iam da cidade para o campo. Caio foi para uma comunidade em Londres. Já eu fui morar, em 1973, com colegas de faculdade no Centro de Arte Sensibilização e Aprendizagem, onde também funcionava uma escola de teatro, em Porto Alegre”, recorda.
Quando volta ao Brasil em 1979, Caio entrega A Comunidade do Arco-Íris nas mãos de Suzy Baby, como chamava a amiga Suzana. “Eu fiquei louca com o texto”, lembra a diretora, que, no mesmo ano, estreia o espetáculo sob sua direção. Em 2008, a diretora contribui para a montagem da peça com crianças da Escola Carlitos (SP).
Em 2018, um novo encontro com a obra: Suzana apresenta o texto ao amigo e produtor Flávio Helder, que se apaixona, e decidem remontá-lo. “Eu quero mostrar ao público o lado amoroso e divertido de Caio Fernando, um autor que ficou muito marcado como porta-voz do mundo gay e que não conheceu a fama em vida, mas que hoje é lido por todos, sobretudo o público jovem”, afirma a artista.
Sobre o CCBB Brasília
O Centro Cultural Banco do Brasil Brasília (CCBB Brasília) foi inaugurado em 12 de outubro de 2000. Sediado no Edifício Tancredo Neves, uma obra arquitetônica de Oscar Niemeyer, tem o objetivo de reunir, em um só lugar, todas as formas de arte e criatividade possíveis.
Com projeto paisagístico assinado por Alda Rabello Cunha, dispõe de amplos espaços de convivência, galerias de artes, sala de cinema, teatro, praça central e jardins, onde são realizados exposições, shows musicais, espetáculos, exibições de filmes e performances.
Além disso, oferece o Programa Educativo CCBB Brasília, projeto contínuo de arte-educação, que desenvolve ações educativas e culturais para aproximar o visitante da programação em cartaz, acolhendo o público espontâneo e, especialmente, estudantes de escolas públicas e particulares, universitários e instituições, por meio de visitas mediadas agendadas.
Em 2022, o CCBB Brasília se tornou o terceiro prédio do Banco do Brasil a receber a certificação ISO 14001, cuja renovação anual ratifica o compromisso da instituição com a gestão ambiental e a sustentabilidade.
Acessibilidade
A ação “Vem pro CCBB” conta com uma van que leva o público, gratuitamente, para o CCBB Brasília, de quinta a domingo. A iniciativa reforça o compromisso com a democratização do acesso e a experiência cultural dos visitantes. A van fica estacionada próxima ao ponto de ônibus da Biblioteca Nacional.
O acesso é gratuito, mediante retirada de ingresso no site, na bilheteria do CCBB ou ainda pelo QR Code da van. Lembrando que o ingresso garante o lugar na van, que está sujeita à lotação, mas a ausência de ingresso não impede sua utilização. Uma pesquisa de satisfação do usuário pode ser respondida pelo QR Code que consta do vídeo de divulgação exibido no interior do veículo.
Horários da van: De quinta a domingo
Biblioteca Nacional – CCBB: 13h, 14h, 15h, 16h, 17h, 18h, 19h e 20h
CCBB – Biblioteca Nacional: 13h30, 14h30, 15h30, 16h30, 17h30, 18h30, 19h30, 20h30 e 21h30
Fonte: Website Brasília etc, com adaptações
