“It gives me great pleasure to welcome all to this wonderful world of Indian cinema. Indian movie Industry is not merely just a film industry, it is a cultural phenomenon.

As we celebrate 75 years of Indian independence, it’s worth noting that the first Indian film was released in 1912 in Mumbai, viz., Shree Pundalik, a silent film in Marathi by Dadasaheb Torne. Since then the Indian movie industry has grown rapidly today producing over 2000 movies a year covering many languages and cultures of India and entertaining millions in the process.

The movies being shown in this film festival reflect this rich cultural mosaic and society of India. They also reflect the strong story telling tradition of India which characterises Indian cinema. The Indian tradition of narrating mythology, history & fairy stories through “song and dance” is very much evident in Indian movies and specially in the ones being shown in the film festival.

It is noteworthy that Indian movies make no attempt to conceal the fact that what is shown on the screen is a creation, an illusion, a fiction. However, this creation intersects with people’s day-to-day lives in complex and interesting ways enabling the viewer to forget his daily existence and enter the dream world albeit for the short two hours while watching the movie. In a way they simply depict people’s desired version of reality!

Bahubali has been the biggest grossing film of all times in India, in Queen, the heroine makes a strong statement of independence and is considered to be a pathbreaker in projecting the role of women, in Mary Kom, we see an outstanding woman athlete, a boxer who rises to become the best in the world (based on a real champion), Prem Ratan Payo is centered around the story of a Crown Prince truly reflecting the fantasy world of Indian movies, Stanley Ka Dabba reflects the trials and tribulations of a young boy who wins the heart of all (including the viewers), Drishyam is an acclaimed movie consisting of many twists and turns, and Tanu Weds Manu is a story of love at first sight but with a fair share of drama thrown in!

I would also like to thank Banco do Brasil and CCBB for partnering with us in bringing this wonderful world of Indian cinema to Brazil!”

 

Wishing you happy viewing!!
Suresh Reddy
Ambassador of India to Brazil

 

You can read more about the event and its schedule at: https://theguide.com.br/entertainment/embassy-of-india-celebrates-75-years-of-independence-with-films-and-music-at-the-ccbb/ 







Português:

É para mim um grande prazer dar as boas-vindas a todos neste maravilhoso mundo do cinema indiano. A indústria cinematográfica indiana não é apenas uma indústria cinematográfica, é um fenômeno cultural.

Ao comemorarmos 75 anos de independência indiana, vale a pena notar que o primeiro filme indiano foi lançado em 1912, em Mumbai, ‘Shree Pundalik’, um filme mudo em Marathi, sendo Dadasaheb Torne o diretor. Desde então, a indústria cinematográfica indiana cresceu rapidamente, produzindo mais de 2.000 filmes por ano, cobrindo muitas línguas e culturas da Índia e entretendo milhões de pessoas no processo.

Os filmes exibidos neste festival de cinema refletem esse rico mosaico cultural e a sociedade da Índia. Eles também refletem a forte tradição da Índia de contar histórias, que caracteriza o cinema indiano. A tradição indiana de narrar mitologia, história e contos de fadas através de “canção e dança” é muito evidente nos filmes indianos e especialmente nos que estão sendo exibidos no festival de cinema.

Vale ressaltar que os filmes indianos não tentam esconder o fato de que o que é mostrado na tela é uma criação, uma ilusão, uma ficção. No entanto, esta criação cruzase com a vida quotidiana das pessoas de forma complexa e interessante, permitindo ao espectador esquecer a sua existência quotidiana e entrar no mundo dos sonhos, ainda que durante as curtas duas horas enquanto assiste ao filme. De certa forma, eles simplesmente retratam a versão desejada da realidade pelas pessoas!

Bahubali foi o filme de maior bilheteria de todos os tempos na Índia; em Queen (Rainha), a heroína faz uma forte declaração de independência e é considerada uma pioneira na projeção do papel da mulher; em Mary Kom, vemos uma atleta de destaque, uma boxeadora que se torna a melhor do mundo (baseado em uma verdadeira campeã); Prem Ratan Payo (Encontrei um Tesouro Chamado Amor) é centrado na história de um príncipe herdeiro que reflete verdadeiramente o mundo da fantasia ou filmes indianos; Stanley Ka Dabba (A Lancheira de Stanley) reflete as provações e tribulações de um jovem menino que conquista o coração de todos (incluindo os espectadores); Drishyam (A Chantagem) é um filme aclamado que consiste em muitas reviravoltas, e Tanu Weds Manu (Tanu se Casa com Manu) é uma história de amor à primeira vista, mas com uma boa dose de drama!

Também gostaria de agradecer ao Banco do Brasil e ao CCBB pela parceria conosco para trazer este maravilhoso mundo do cinema indiano para o Brasil!

 

Aproveitem os filmes!!
Suresh Reddy
Embaixador da Índia no Brasil

 

Você pode ler mais sobre o evento e sua programação em: https://theguide.com.br/entertainment/embassy-of-india-celebrates-75-years-of-independence-with-films-and-music-at-the-ccbb/