On this week (July 22nd to July 28th), the Cine-Drive in will be screening the movies “The Croods 2”, “Space Jam: A New Legacy” and “Black Widow”.

The Croods 2 returns to the Cine Drive-In schedule for this week:

In 2013, the world was introduced, in the first movie of the franchise, to the first family of the prehistoric era: The Croods. The oscar-nominated animated comedy told the story of a clan dealing with a changing world and captivated audiences by reminding us of the timeless importance of family… and how little we’ve evolved since then.

Now, in 2021, DreamWorks Animation invites us to a new adventure back in time with the Croods 2. In the original cast are back Nicolas Cage, Emma Stone, Ryan Reynolds, Catherine Keener, Cloris Leachman and Clark Duke who welcome back to Leslie Mann and Peter Dinklage – who will be the biggest threat to the Croods in this sequel: another family.

 

Space Jam: A New Legacy:

“Space Jam: A New Legacy” (In Portuguese “Space Jam: Um Novo Legado”) is now in its second week in Brazil and continues to bring fun not only for children, but also for adults, especially those who in the past were enchanted by Bugs Bunny and his gang’s cartoons. The film will be shown in dubbed versions and in English and can be seen in several cinemas in Brasília.

In Space Jam: A New Legacy, NBA champion and worldwide icon LeBron James embarks on an epic adventure that combines animation and live action alongside the timeless Bugs Bunny. Directed by Malcolm D. Lee, the film features an innovative production team that includes Ryan Coogler and Maverick Carter.


Black Widow:

Movie theaters in Brasilia are screening the movie BLACK WIDOW, which was released this month. Known by the general public as one of the heroines of the Marvel studios Avengers films, Black Widow, interpreted by actress Scarlett Johansson, got her own film telling her origin story and has her deal with the consequence of her past actions as a spy.


To know the schedule of cinemas in the Distrito Federal, we recommend visiting the cinema page on the CorreioWeb website: http://df.divirtasemais.com.br/canal/cinema/

 

Cine Drive-In schedule

The Distrito Federal is still working on solving the Covid crisis, with more vaccinations happening every day. Since the situation is still a work in progress, some people opt out of going to traditional movie theaters, with that in mind, it is still possible to go to the movies while staying in a safe environment due to the drive-in movie theaters.

The Cine Drive-In is releasing its schedule for July 22nd to July 28th. The Drive-in is operating normally with its regular working hours. Safety measures against the Covid-19 virus are still in effect.

The Cine Drive-in is one of the more noteworthy cultural spots in Brasília, for the longest time it was the last of its kind in Brazil and even had a movie made about it, “O Ultimo Cine Drive-in” (The last Cine Drive-in), it received a lot of financial assistance from the government and the population in order to keep it running and it is now considered a cultural heritage site of the Distrito Federal.

Here’s the schedule for this week at the Cine Drive-in (July 22nd to July 28th):


6:10 p.m.: “The Croods 2” (2020) – Rating: Free for all ages. Animated kids movie. Portuguese audio.

7:30 p.m: “Space Jam: A New Legacy” – “Space Jam: Um Novo Legado” (2021) – Rating: Free for all ages. Animated kids movie. Portuguese audio.

9:30 p.m.: “Black Widow” – “Viúva Negra” (2021) – Rating: 12. Action/Super hero film. Portuguese audio.


Reminder that in order to listen to the audio of the movie you need to tune your radio to 88.7 FM.


Venue: Cine Drive-in
Where: Trecho 1 Centro Desportivo Presidente Médici – Asa Norte, Brasília – DF (Next to the Mané Garrincha National Stadium).
When: From Thursday, July 22nd, until Wednesday, July 28th, check the schedule above.
Price: From Monday to Thursday, BRL 28.00. From Friday to Sunday (And holidays), BRL 30.00. Students and senior citizens pay half price.
Rating: Check the schedule above
Information: (61) 3273-6255





THE GUIDE informs:

We are pleased to announce the partnership with Mundy Prime Automotive Service, a company specialized in complete maintenance services on vehicles from major world brands such as BMW, AUDI and Mercedez Benz, among others. The company also works with cars made in Brazil. From now on, members of the diplomatic community can count on special automotive assistance in English, including the pick-up and delivery of the vehicle at the embassy or residence.

Click here to know the company Mundy Prime!

 






Portuguese:

Nesta semana (22 a 28 de julho), o Cine-Drive in exibirá os filmes “Os Croods 2”, “Space Jam: Um Novo Legado” e “Viuva Nega”.

O Croods 2 retorna à programação do Cine Drive-In para esta semana:

O filme “Os Croods 2” entra em sua segunda semana nos cinemas brasileiros e continua entretendo crianças e pais de todo o país. O filme ainda está sendo exibido no cine drive de Brasília, para que você possa apreciá-lo no conforto do seu carro (veja a programação abaixo).

Em 2013, o mundo foi apresentado, no primeiro filme da franquia, à primeira família da era pré-histórica: Os Croods. Indicada ao Oscar, a comédia animada era sobre um clã que lida com um mundo em mudança e cativou o público ao nos lembrar da importância atemporal da família … e do pouco que evoluímos desde então.

Agora, em 2021, a DreamWorks Animation nos convida a uma nova aventura no tempo com os Croods 2. No elenco original estão de volta Nicolas Cage, Emma Stone, Ryan Reynolds, Catherine Keener, Cloris Leachman e Clark Duke, que dão as boas-vindas a Leslie Mann e Peter Dinklage – que será a maior ameaça para os Croods nesta sequência: outra família

 

Space Jam: Um Novo Legado:

Space Jam: Um Novo Legado entra em sua segunda semana no Brasil e traz diversão não só para as crianças, mas também para os adultos, principalmente os que no passado se encantaram com os desenhos de Pernalonga e sua turma. O filme será exibido nas versões dubladas e em inglês e pode ser visto em vários cinemas de Brasília.

Em Space Jam: Um Novo Legado, o campeão da NBA e ícone mundial LeBron James embarca em uma aventura épica, que combina animação e live action, ao lado do atemporal Pernalonga. Dirigido por Malcolm D. Lee, o filme conta com uma equipe de produção inovadora que inclui Ryan Coogler e Maverick Carter.

Os outros filmes que ainda estão em exibição e atraem um grande público são “Viúva Negra” e “Velozes e Furiosos 9”.


Viuva Negra:

Os cinemas de Brasília estão exibindo o filme Viúva Negra, lançado nesse mês. Conhecida pelo grande público como uma das heroínas dos filmes dos Vingadores dos estúdios da Marvel, a Viúva Negra, interpretada pela atriz Scarlett Johansson, tem seu próprio filme contando sua história de origem e tem como lidar com as consequências de suas ações passadas como espiã.


Para saber a programação dos cinemas do Distrito Federal, recomendamos visitar a página de cinema do site CorreioWeb: http://df.divirtasemais.com.br/canal/cinema/


Cine Drive-In:

O Distrito Federal continua trabalhando para resolver a crise da Covid, com mais vacinações acontecendo a cada dia. Como a situação ainda é um processo em andamento, algumas pessoas optam por não ir aos cinemas tradicionais, por isso ainda é possível ir ao cinema em um ambiente seguro devido aos cinemas no formato de drive-in.

O Cine Drive-In está lançando sua programação de 22 a 28 de julho. O Drive-in agora opera normalmente com seu horário de funcionamento normal. Medidas de segurança contra o Covid-19 ainda estão em vigor.

O Cine Drive-in é um dos pontos culturais mais marcantes de Brasília, por um longo tempo foi o último do gênero no Brasil e ainda teve um filme sobre o assunto, “O Último Cine Drive-in” (O último Cine Drive-in), o cinema recebeu grande ajuda financeira do governo e da população para mantê-lo funcionando e hoje é considerado patrimônio cultural do Distrito Federal.

 

Aqui está a programação desta semana no Cine Drive-in (22 de Julho a 28 de Julho):


18:10: “Os Croods 2” (2020) – Classificação: Livre. Filme de animação infantil. Dublado.

19:30: “Space Jam; Um Novo Legado” (2021) – Classificação: Livre. Filme de animação infantil. Dublado.

21:30: “Viúva Negra” (2021) – Classificação: 12. Ação/Filme de super heróis. Dublado


Lembrando que para ouvir o áudio do filme é necessário sintonizar seu rádio na estação 88.7 FM.