Between October 12th and October 24th, the “Coletivo Preto” presents, on Itaú Cultural Website and YouTube channel, the online version of the show “Boquinha… E assim surgiu o mundo”. Written by famous Brazilian actor Lázaro Ramos, the work brings together theater, circus and music to talk about the emergence of the world according to different cultures. 

The “Instituto Itaú Cultural”, conceived by banker Olavo Egydio Setúbal, is a cultural institution whose objective is to map artistic manifestations and encourage research and artistic and theoretical production related to the most diverse cultural segments. Located in the Brazilian city of São Paulo, the institution is part of the “Itaú Unibanco” bank conglomerate. 

The story takes place in the attic of the boy João Vicente’s house – played by actor Orlando Caldeira –, who finds a box with research done by his grandfather, who’s a writter. Through them, the boy and Boquinha, a small being made of folding paper, travel through cultures such as the Christian, African, Chinese and Brazilian indigenous peoples, also passing through the domains of science, to understand how the world began. 

Founded in 2016 in Rio de Janeiro, Coletivo Preto develops works that place black men and women in spaces of prominence and propose a reflection on black people in the arts. 

  

You can watch the play by following either link here: https://www.youtube.com/user/itaucultural and https://www.itaucultural.org.br/secoes/agenda-cultural/palcovirtual/peca-explora-surgimento-mundo-acordo-diferentes  







THE GUIDE informs:

We are pleased to announce the partnership with Mundy Prime Automotive Service, a company specialized in complete maintenance services on vehicles from major world brands such as BMW, AUDI and Mercedez Benz, among others. The company also works with cars made in Brazil. From now on, members of the diplomatic community can count on special automotive assistance in English, including the pick-up and delivery of the vehicle at the embassy or residence.

Click here to know the company Mundy Prime







Português: 

Entre os dias 12 e 24 de outubro, o “Coletivo Preto” apresenta, no site do Itaú Cultural e canal no YouTube, a versão online do programa “Boquinha … E assim surgiu o mundo”. Escrita pelo famoso ator brasileiro Lázaro Ramos, a obra reúne teatro, circo e música para falar sobre a emergência do mundo segundo diferentes culturas. 

O “Instituto Itaú Cultural”, idealizado pelo banqueiro Olavo Egydio Setúbal, é uma instituição cultural que tem por objetivo mapear as manifestações artísticas e estimular a pesquisa e a produção artística e teórica relacionadas aos mais diversos segmentos culturais. Localizada na cidade de São Paulo, a instituição faz parte do conglomerado de bancos “Itaú Unibanco”. 

A história se passa no sótão da casa do menino João Vicente – interpretado pelo ator Orlando Caldeira -, que encontra uma caixa com pesquisas do avô, que é escritor. Por meio deles, o menino e Boquinha, pequeno ser feito de papel dobrável, percorrem culturas como a dos povos indígenas cristãos, africanos, chineses e brasileiros, passando também pelos domínios da ciência, para entender como o mundo começou. 

Fundado em 2016 no Rio de Janeiro, o Coletivo Preto desenvolve trabalhos que colocam homens e mulheres negras em espaços de destaque e propõem uma reflexão sobre o negro nas artes. 


Você pode assistir à peça seguindo um dos links aqui: https://www.youtube.com/user/itaucultural  e https://www.youtube.com/user/itaucultural and https://www.itaucultural.org.br/secoes/agenda-cultural/palcovirtual/peca-explora-surgimento-mundo-acordo-diferentes