On Tuesday, May 4th, the YouTube channel of the “Sindicato dos Bancários” will be holding a concert in its “Arte Fato” project, this time, the invited artists will be the rap group “Sobreviventes da Rua” and the rapper from Brasilia “Realleza”.

Held biweekly on the YouTube channel of the “Sindicato dos Bancários” (Bank workers Union), the concerts of the “Arte Fato” project guarantee the diversity of artistic aspects produced in the Distrito Federal. The program includes musical performances, scenic, poetic and literature performances, as well as other languages. In the next meeting with the public, which takes place on Tuesday (May 4th), the rap group from the state of Ceará “Sobreviventes da Rua”, at 7:00 pm, followed by rapper “Realleza”, former member of the group that now invests in a solo career.

The group “Sobreviventes da Rua” promises to bring to this presentation songs that are instrumental in the fight for equality and in favor of social causes. Among other themes, the lyrics show the reality in urban peripheries and discuss mistreatment, racial and class prejudice, drugs, political awareness and the neglect of the authorities.

Realleza, on the other hand, who is a rapper, singer, songwriter and bachelor of law, brings to the stage the strength of the culture that mixes her Brazilian (on the outskirts of DF) and Mozambican origins. The artist’s authorial work also reinforces black and female empowerment. She released her debut EP, Afrontosa, in 2020.

Since the first edition, names such as Alessandra Terribili, Leather Slipper, Cangaceiros do Cerrado, Lucélia Santos, Miqueias Paz, Noélia Ribeiro, Som de Papel, Thabata Lorena, Vanderley Costa, Virgílio Mota, Zimbatera Quartet, Rene Bonfim and Cleyson Batah. All previous editions of the project can also be viewed on YouTube.

You can watch the performance at: https://www.youtube.com/user/bancariosbsb






THE GUIDE informs:

We are pleased to announce the partnership with Mundy Prime Automotive Service, a company specialized in complete maintenance services on vehicles from major world brands such as BMW, AUDI and Mercedez Benz, among others. The company also works with cars made in Brazil. From now on, members of the diplomatic community can count on special automotive assistance in English, including the pick-up and delivery of the vehicle at the embassy or residence.

Click here to know the company Mundy Prime!







Português:

Na terça-feira, 4 de maio, o canal do Youtube do “Sindicato dos Bancários” fará show do projeto “Arte Fato”, desta vez, os artistas convidados serão o grupo de rap “Sobreviventes da Rua” e o rapper brasiliense “Realleza”.

Realizados quinzenalmente no canal Youtube do Sindicato dos Bancários, os shows do projeto Arte Fato garantem a diversidade da vertente artística produzida no Distrito Federal. O programa inclui apresentações musicais, cênicas, poéticas e literárias, entre outras linguagens. No próximo encontro com o público, que acontece na terça-feira (4 de maio), o grupo de rap cearense “Sobreviventes da Rua”, às 19h, seguido pelo rapper “Realleza”, ex-integrante do grupo que agora investe em uma carreira solo.

O grupo “Sobreviventes da Rua” promete trazer para esta apresentação canções que são instrumentais na luta pela igualdade e a favor das causas sociais. Entre outros temas, as letras mostram a realidade das periferias urbanas e discutem os maus tratos, o preconceito racial e de classe, as drogas, a consciência política e o descaso com as autoridades.

Já Realleza, rapper, cantora, compositora e bacharel em direito, traz para o palco a força da cultura que mescla suas origens brasileira (periferia do DF) e moçambicana. O trabalho autoral da artista também reforça o empoderamento negro e feminino. Ela lançou seu primeiro EP, Afrontosa, em 2020.

Desde a primeira edição, nomes como Alessandra Terribili, Sapatinho de Couro, Cangaceiros do Cerrado, Lucélia Santos, Miqueias Paz, Noélia Ribeiro, Som de Papel, Thabata Lorena, Vanderley Costa, Virgílio Mota, Quarteto Zimbatera, Rene Bonfim e Cleyson Batah. Todas as edições anteriores do projeto também podem ser visualizadas no YouTube.

Você pode assistir ao desempenho em: https://www.youtube.com/user/bancariosbsb