On Fridays, during the month of February, the Centro Cultural Banco do Brasil will be releasing episodes of a new Web-Series titled “Farol de Neblina” (Lighthouse Fog), the episodes will stay up on their website until June 30th.

Around a year ago the play “Neblina” (Fog) went on stage in the city of Belo Horizonte and was supposed to circulate in capitals around the country like São Paulo, Rio de Janeiro and Brasília, were it not for the pandemic. Originally adapted under the text of playwright Sérgio Roveri, the work featured the characters of Diego (Leonardo Fernandes) and Sofia (Fafá Renner) focused on a game of mutual discoveries and provocations. Due to the impossibility of the intended scenarios, the CCBB embraced the idea of the play in a four-episode web series now called “Farol de neblina” (Lighthouse Fog). Tatyana Rubim and Leonardo Fernandes, authors of the original project, are still in production.

Farol de Neblina tells the story of a couple whose life is altered by a sad and irremediable event and who subsequently tries to find new ways of living.

Investing in greater agility in the narrative, Farol de neblina arrives under the direction of two women: filmmaker Clarissa Campolina, known for the impact of the feature film Girimunho (2011) and also for the recent “Enquanto estamos aqui” (2019), and is partnered with Yara de Novaes, whose curriculum includes staging works by Nicolai Gógol, Harold Pinter and Shakespeare.

The first episode is already out as of February 8th, new episodes will go on air on every Friday for the duration of the month of February (February 12, 19 and 26).

You can watch the web-series at:  www.espetaculoneblina.com.br (Signing up for a free account is required)





THE GUIDE informs:

Despite the many offers on the real estate market, when renting a property in Brazil, it is always good to be careful. The analysis of the lease contracts, the forms of the deposit payment and the observations in the property inspection reports can avoid major costly problems when returning the rented property. Having support to rent a real estate is essential.

It is a pleasure to inform that THE GUIDE has started at its new address in Asa Norte, real estate assistance and consultancy services, giving to foreigners from the diplomatic community a bilingual service with experience, comfort and safety.

Know more about it clicking here!




Portuguese:

Às sextas-feiras, durante o mês de fevereiro, o Centro Cultural Banco do Brasil lança episódio de uma nova Web-Series intitulada “Farol de Neblina”, e os episódios ficarão no ar até o dia 30 de junho.

Há cerca de um ano a peça Neblina entrou em cena em Belo Horizonte e ia circular em capitais como São Paulo, Rio de Janeiro e Brasília, se não fosse a pandemia. Editada originalmente com texto do dramaturgo Sérgio Roveri, a obra contou com os personagens Diego (Leonardo Fernandes) e Sofia (Fafá Renner) com foco em um jogo de descobertas e provocações mútuas. Dada a impossibilidade dos cenários pretendidos, o CCBB abraçou a ideia da peça numa série web de quatro episódios agora denominada “Farol de neblina”. Tatyana Rubim e Leonardo Fernandes, autores do projeto original, ainda estão em produção.

Investindo em maior agilidade na narrativa, Farol de neblina chega sob a direção de duas mulheres: a cineasta Clarissa Campolina, sempre lembrada pela repercussão do longa-metragem Girimunho (2011) e também pelo recente “Enquanto estamos aqui” (2019), e tem parceria com Yara de Novaes, cujo currículo inclui encenação de obras de Nicolai Gógol, Harold Pinter e Shakespeare.

O primeiro episódio já saiu a partir do dia 8 de fevereiro, os novos episódios vão ao ar todas as sextas-feiras durante o mês de fevereiro (12, 19 e 26 de fevereiro).

Você pode assistir a série na web em: www.espetaculoneblina.com.br (é necessário cadastrar-se gratuitamente)