On Sunday, February 16th, the Espaço Cultural Renato Russo will hold the highly celebrated children’s play OS SALTIMBANCOS (The Musicians of Bremen).

The story is famous: four animals, tired of being exploited in the countryside, decide to leave for the city and try life as musicians. This is the basis of the short story “The Musicians of Bremen”, by the Brothers Grimm, turned into a play by the Italians Sérgio Bardotti and Luiz Enriquez Bakalov.

In 1976, the legendary Brazilian musician Chico Buarque adapted the play for Portuguese and Os Saltimbancos appeared, it was a success as a play, record and film. In 1977, director Hugo Rodas, at the head of the Pitu Group, created what would become one of the greatest successes in the history of theater in Brasilia. Now, more than 40 years after this anthological montage, the director returns to the text with the same proposals as the original staging, basing the story on the strength of the cast, the stripped scenography and an intelligent approach.

The show celebrates Hugo Rodas’ 80th birthday. ATA (Agrupação Teatral Amacaca – Theatrical Group Amacaca) conductor, Hugo Rodas has been living in Brazil for over 40 years and has established himself as one of the most talented and important artists of his time. Actor, director, dancer, choreographer, set designer, costume designer and theater teacher, his career includes experiences with Antônio Abujamra, at the Brazilian Theater of Comedy (TBC), and with José Celso Martinez Corrêa, at Teatro Oficina, passing by Teatro Universitário Candango (TUCAN), in the 1990s. As well as by Companhia dos Sonhos. Among his awards are the National Theater Service Award (1977) for best children’s show for the anthological “Os Saltimbancos” and the Shell Award (1997) for directing the show “Dorotéia”, alongside Adriano and Fernando Guimarães.

 

Venue: Espaço Cultural Renato Russo.
Where: Quadra CRS 508, Avenida W3 Sul (Avenue), Asa Sul, Brasília DF
When: February 16th, 4pm and 7pm
Price: BRL 40.00. Students and senior citizens pay half price
Rating: Free for all ages
Information: (61) 98602-0732

 

 

Diretor Hugo Rodas traz a peça OS SALTIMBANCOS para o Espaço Cultural Renato Russo.

No Domingo, 16 de Fevereiro, o Espaço Cultural Renato Russo vai apresentar a famosa peça infantil OS SALTIMBANCOS.

A história é célebre: quatro animais, cansados de serem explorados no campo, decidem partir para a cidade e tentar a vida como músicos. Esta é a base do conto “Os Músicos de Bremen”, dos Irmãos Grimm, transformada em peça teatral pelos italianos Sérgio Bardotti e Luiz Enriquez Bakalov.

Em 1976, Chico Buarque adaptou a peça para o português e surgiram Os Saltimbancos, sucesso como peça, disco, filme. Em 1977, o diretor Hugo Rodas, à frente do Grupo Pitu, criou o que viria a ser um dos maiores sucessos da história do teatro em Brasília. Agora, mais de 40 anos depois dessa antológica montagem, o encenador volta ao texto com as mesmas propostas da encenação original, baseando a história no vigor do elenco, na cenografia despojada e numa abordagem inteligente.

O espetáculo celebra os 80 anos de Hugo Rodas. Maestro da ATA, Hugo Rodas é radicado há mais de 40 anos no Brasil e firmou-se como um dos mais talentosos e importantes artistas de seu tempo. Ator, diretor, bailarino, coreógrafo, cenógrafo, figurinista e professor de teatro, sua trajetória inclui experiências com Antônio Abujamra, no Teatro Brasileiro de Comédia (TBC), e com José Celso Martinez Corrêa, no Teatro Oficina, passando pelo Teatro Universitário Candango (TUCAN), nos anos 1990. Assim como pela Companhia dos Sonhos. Entre suas premiações estão o Prêmio do Serviço Nacional do Teatro (1977) de melhor espetáculo infantil para o antológico “Os Saltimbancos” e o Prêmio Shell (1997) pela direção do espetáculo “Dorotéia”, ao lado de Adriano e Fernando Guimarães.