The governor of the Distrito Federal, Mr. Ibaneis Rocha, has determined a curfew in the city, between 10 p.m. and 5 a.m., as of Monday (March 8th). The measure is foreseen in a decree published in the early afternoon, and is valid until 5 a.m. on March 22nd.

According to the text, in this period, everyone should remain in their homes full time, except for the displacement made, on an exceptional basis, to meet the eventual need for emergency health treatment, or for the purchase of medicine in pharmacies. In case of non-compliance, the offender can be taken to a police station and will have to pay a fine of BRL 2.000 (Two Thousand Reais).

In addition to the curfew, the governor also extended restrictions on non-essential services. Initially, they would be allowed to reopen after March 15th. However, the new decree will only allow them to do so after March 22nd.

The decree also states that individual travel made after 10 p.m. will be allowed, provided that the intention is to return to the residence immediately after the end of a regular working day.

All establishments that are authorized to operate during the lockdown must close their doors at 10 p.m., with the exception of:


  • Hospitals;
  • Medical and veterinary clinics;
  • Drug stores;
  • Gas stations;
  • Funeral homes.

Also according to the decree, deliveries can be made until 11 p.m., provided that the order has been placed before 10 p.m., the establishment being authorized to operate exclusively to finalize said deliveries.

As for public transport, the text indicates that there will be no change in opening hours, in order to respond to emergencies and the need for urgent displacements that may occur during the period.


Reminding that the establishments that can remain operational during the lockdown before 10 p.m. are:

  • Supermarkets;
  • Convenience Stores;
  • Horticulture sellers;
  • Wholesaler markets;
  • Schools, including Colleges and Universities;
  • Churches and Religious Temples;
  • Gyms;

Portuguese:

O governador do Distrito Federal, Sr. Ibaneis Rocha, determinou um toque de recolher na cidade, entre as 22h. a 5h, a partir de segunda-feira (8 de março). A medida está prevista em um decreto publicado no início da tarde e tem validade até as 5h do dia 22 de março.

De acordo com o texto, neste período, todos devem permanecer em seus domicílios em tempo integral, exceto para o deslocamento feito, em caráter excepcional, para atender a eventual necessidade de atendimento emergencial de saúde, ou para a compra de medicamentos em farmácias. Em caso de descumprimento, o infrator poderá ser encaminhado a uma delegacia de polícia e terá que pagar multa de R$ 2.000 (dois mil reais).

Além do toque de recolher, o governador também estendeu restrições a serviços não essenciais. Inicialmente, eles seriam suspensos ate 15 de março. No entanto, o novo texto prevê o fim apenas no dia 22 de março.

O decreto também determina que deslocamentos individuais feitos após as 22h serão permitidos, desde que se pretenda retornar à residência imediatamente após o término de uma jornada normal de trabalho.

Todos os estabelecimentos autorizados a funcionar durante o bloqueio deverão encerrar as portas às 22h00, com exceção de:


  • Hospitais;
  • Clínicas médicas e veterinárias;
  • Drogarias;
  • Posto de gasolina;
  • Casas funerárias;

Ainda de acordo com o decreto, as entregas dos serviços de delivery podem ser efetuadas até às 23 horas, desde que o pedido tenha sido efetuado até às 22 horas, ficando o estabelecimento autorizado a funcionar exclusivamente para a finalização das referidas entregas.

Quanto ao transporte público, o texto indica que não haverá alteração no horário de atendimento, a fim de atender às emergências e às necessidades de deslocamentos urgentes que possam ocorrer durante o período.


Lembrando que os estabelecimentos que podem permanecer operacionais durante o bloqueio antes das 22h00 são:


  • Supermercados;
  • Mercearias;
  • Hortifrutigranjeiros;
  • Mercados atacadistas;
  • Escolas, incluindo faculdades e universidades;
  • Igrejas e templos religiosos;
  • Academias;