From Tuesday, January 11th, to Sunday, January 30th, the “Caixa Cultural” cultural center will be holding a special art exhibition of handcrafted items from the region of Tohoku in Japan. 

The exhibition invites the public in the Brazilian capital to immerse themselves in the diverse world of the traditions of the northeast region of the Japanese archipelago, through a collection composed of 70 preserved and original works, including ceramics, lacquers, textiles and items made of wood, bamboo and metal. 

Conceived in memory of the earthquake and tsunami that struck northeastern Japan in 2011, the exhibition has already been shown in countries such as Germany, Italy and Egypt, and now completes ten years as a record of the timeless beauty and strength represented in the region’s traditional handicrafts. In 2021, the show arrived in Brazil, with visits to Rio de Janeiro and Curitiba. 

Although focused on one of Japan’s eight great regions, the exhibition opens a real window into the country’s art by bringing together a collection of some of the high-end handcraft techniques that have been passed on to subsequent generations in various parts of Japan. centuries-old items preserved from local historic crafts, the show also includes works created by new artists who have drawn inspiration from the beauty of folk art techniques, reflecting the cultural environment and spirit of the region of Tohoku. 

The objects that make up the exhibition also offer an opportunity to discover the originality and skill of the residents of the region, who seek to combine beauty and function in the construction of everyday objects. In each item it is possible to observe how the change of seasons, eating habits, natural resources and social changes have influenced the manufacturing techniques developed with ingenuity and aesthetic harmony. 

Among the highlights of the show are items such as baskets woven with bamboo and native vines, representations of the embroidery and dyeing styles traditionally used in garments from the Edo Period (From 1603 to 1868), sophisticated Nambu-tekki cast iron pieces, decorative paintings and, of course, the famous lacquered utensils and enameled Japanese ceramics, appreciated all over the world. 

 

VenueCaixa Cultural de Brasília
Where: Setor Bancário Sul – SBS, Quadra 4, Lotes 3/4 – Asa Sul, Brasília – DF (Next to the “Banco Central” central bank)
When: January 11th to January 30th. Tuesdays to Sundays, from 9 a.m. to 7 p.m.
Price: Free of Charge.
Rating: Free.
Information: (61) 3206-6456 

 







THE GUIDE informs:

Central Park Conveniência has been distinguishing itself in the graphic market of Brasilia. Working collaboratively, the company provides print quality and fine workmanship, all of this with state-of-the-art equipment and eco-friendly technologies.

Click here to know Central Park Conveniência.







Português: 

De terça-feira, 11 de janeiro, a domingo, 30 de janeiro, o centro cultural “Caixa Cultural” realizará uma exposição especial de artesanato da região de Tohoku no Japão. 

A exposição convida o público da capital brasileira a mergulhar no mundo diverso das tradições da região nordeste do arquipélago japonês, por meio de um acervo composto por 70 obras preservadas e originais, entre cerâmicas, lacas, tecidos e peças de madeira , bambu e metal. 

Concebida em memória ao terremoto e tsunami que atingiram o nordeste do Japão em 2011, a exposição já foi exibida em países como Alemanha, Itália e Egito, e completa dez anos como registro da beleza atemporal e da força representadas no tradicional artesanato. Em 2021, a mostra chegou ao Brasil, com visitas ao Rio de Janeiro e Curitiba. 

 Embora focada em uma das oito grandes regiões do Japão, a exposição abre uma verdadeira janela para a arte do país, reunindo uma coleção de algumas das técnicas artesanais de alta qualidade que foram transmitidas às gerações subsequentes em várias partes do Japão. Itens centenários preservados do artesanato histórico local, a mostra também inclui obras criadas por novos artistas que se inspiraram na beleza das técnicas de arte popular, refletindo o ambiente cultural e o espírito da região de Tohoku. 

 Os objetos que compõem a exposição também oferecem a oportunidade de descobrir a originalidade e habilidade dos moradores da região, que buscam aliar beleza e função na construção de objetos do cotidiano. Em cada item é possível observar como a mudança das estações, os hábitos alimentares, os recursos naturais e as mudanças sociais influenciaram as técnicas de fabricação desenvolvidas com engenho e harmonia estética. 

 Entre os destaques da mostra estão itens como cestas tecidas com bambu e cipós, representações dos estilos de bordado e tingimento tradicionalmente usados em roupas do Período Edo (de 1603 a 1868), peças sofisticadas de ferro fundido Nambu-tekki, pinturas decorativas e, claro, os famosos utensílios lacados e cerâmicas japonesas esmaltadas, apreciadas em todo o mundo.