Taking place until December 5th, the “Museu Nacional da República” (National Museum of the Republic – MUN) will be presenting, on the mezzanine level, the art exhibition “Fayga Ostrower – Centenário”, a panoramic exhibition of the work of Polish-born Brazilian artist Fayga Ostrower (1920-2001), who especialized in engraving and illustration.  

Donated by his children, Ana Leonor (Noni) and Carl Rober, 45 of the artist’s works are being exhibited to the space administered by the Department of Culture and Creative Economy (Secec), plus pieces by the multi-artist – painter, draftsman, illustrator – that are part of the collection of the Museum of Art of Brasília (MAB). 

Difficulties are part of the story of Fayga, whose Jewish family had to cross the border between Germany and Belgium on foot at night, fleeing from the Nazis, before being able to embark for Rio, where she arrived in 1934, going to settle in the city of Nilópolis, on the outskirts of the state’s capital. 

Knowing five languages, Fayga got a job as a secretary and combined her work with drawing and art courses, which led her to success in the publishing and fine arts market. 

The passion for drawing had already manifested itself on the long journey by ship from Europe, when she took the opportunity to draw passengers and even the captain of the vessel, a job for which she received chocolates in exchange, shared with the three brothers. 

Later, in Rio de Janeiro, the artist went up to the favela to draw children (convinced to pose in exchange for candy) and laundresses who found the light-eyed girl curious to do sketches. 

The curatorial text notes that Fayga has written several books on art and artistic creation, citing Creativity and Creative Processes (1978), Universes of Art (1983), Chances and Artistic Creation (1990) and The Sensitivity of Intellect (1998, Jabuti Award). 

Fayga Ostrower was also awarded the Grand Prix National of Engraving, at the Biennial of São Paulo (1957) and the Grand Prix Internacional of Engraving, at the Biennial of Veneza (1958). 

She taught Composition and Critical Analysis at the Museum of Modern Art in Rio de Janeiro and, in the 1960s, worked as a professor at institutions in the USA and Great Britain. During these years, she also developed courses for workers and community centers to spread notions of art. 

 

Venue:Museu Nacional da República. 
Where: Setor Cultural Sul, Lote 2. (Next to the central bus station, near the cathedral)
When: Until December 5th. Fridays to Sundays, from 10 a.m. to 4 p.m.
Price: Free
Information: (61) 3325-6410 





THE GUIDE informs:

We are pleased to announce the partnership with Mundy Prime Automotive Service, a company specialized in complete maintenance services on vehicles from major world brands such as BMW, AUDI and Mercedez Benz, among others. The company also works with cars made in Brazil. From now on, members of the diplomatic community can count on special automotive assistance in English, including the pick-up and delivery of the vehicle at the embassy or residence.

Click here to know the company Mundy Prime






Português: 

Até dia 5 de Dezembro, o “Museu Nacional da República” (Museu Nacional da República – MUN) vai apresentar, a nível do mezanino, a exposição de arte “Fayga Ostrower – Centenário”, uma exposição panorâmica da obra polaca- artista brasileira nascida Fayga Ostrower (1920-2001), que se especializou em gravura e ilustração. 

Da artista Fayga Ostrower, estão em exibição 45 obras, doadas pelos filhos da artista, Ana Leonor (Noni) e Carl Robert, ao espaço administrado pela Secretaria de Cultura e Economia Criativa (Secec), além de peças da multi-artista – pintor, desenhista, ilustrador – que fazem parte do acervo do Museu de Arte de Brasília (MAB). 

As dificuldades fazem parte da história de Fayga, cuja família judia teve que cruzar a fronteira entre a Alemanha e a Bélgica a pé à noite, fugindo dos nazistas, antes de poder embarcar para o Rio, onde chegou em 1934, para se estabelecer no cidade de Nilópolis, na periferia da capital do estado. 

Com cinco idiomas, Fayga conseguiu um emprego de secretária e aliou seu trabalho aos cursos de desenho e artes, o que a levou ao sucesso no mercado editorial e de artes plásticas. 

A paixão pelo desenho já se manifestava na longa viagem de barco da Europa, quando aproveitou para atrair passageiros e até o capitão da embarcação, trabalho pelo qual recebia em troca chocolates, partilhado com os três irmãos. 

Mais tarde, no Rio de Janeiro, a artista subiu à favela para desenhar crianças (convencidas a posar em troca de balas) e lavadeiras que acharam a menina de olhos claros curiosa para fazer esboços. 

O texto curatorial destaca que Fayga escreveu vários livros sobre arte e criação artística, citando Criatividade e Processos Criativos (1978), Universes of Art (1983), Chances and Artistic Creation (1990) e The Sensitivity of Intellect (1998, Prêmio Jabuti) . 

Fayga Ostrower também conquistou o Grande Prêmio Nacional de Gravura, na Bienal de São Paulo (1957) e o Grande Prêmio Internacional de Gravura, na Bienal de Veneza (1958). 

Lecionou Composição e Análise Crítica no Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro e, na década de 1960, atuou como professora em instituições nos Estados Unidos e na Grã-Bretanha. Durante esses anos, também desenvolveu cursos para trabalhadores e centros comunitários para divulgar noções de arte.