On the occasion of the passage of the National Day of Italy, Ambassador Francesco Azzarello sent a message highlighting the important date, the values of the Italian republic, the delicate moment of the pandemic and an invitation to a virtual celebration. THE GUIDE retransmits the ambassador’s message, congratulating the embassy of Italy for its national day.

 

Mensagem do Embaixador Francesco Azzarello por ocasião da Festa da
República Italiana

 “Estou particularmente feliz por dirigir minha saudação a todos
vocês, por ocasião da Festa de 2 de junho, data em que comemoramos,
hoje, o 74º aniversário do nascimento da República Italiana. Uma
República fundada nos valores da liberdade, da democracia, da paz, da
justiça e da igualdade, que ainda hoje são a base da coesão de nossa
sociedade e os pilares da ação multilateral da Itália na comunidade
internacional. Valores que sempre inspiraram as relações entre Itália
e Brasil, dois países unidos por um vínculo profundo, amigos fraternos
inextricavelmente ligados por antepassados comuns.

Este ano, tais importantes celebrações caem em um momento
particularmente complexo, devido à pandemia que envolve todos nós e
que nos impede de celebrar como gostaríamos. Portanto, esta data, hoje
mais do que nunca, torna-se ocasião para lembrar a esperança, a
solidariedade e o dinamismo que, 74 anos atrás, guiaram os italianos na
reconstrução de nosso País. São valores sempre atuais que, hoje como
ontem, devem nos servir de guia na superação desse momento difícil.

Queremos celebrar virtualmente com vocês oferecendo, como presente
simbólico, o e-book “Praças (In)visíveis”. O projeto envolve
fotógrafos e escritores que mostram 20 praças italianas, símbolo do
nosso patrimônio histórico e cultural e da identidade coletiva do
nosso País, fotografadas no período entre o final de março e o
início de maio e descritas com memórias, sugestões e reflexões,
neste momento histórico de isolamento e “suspensão”.

Felicidades pela Festa da República Italiana!”

Messaggio dell’Ambasciatore Francesco Azzarello in occasione della
Festa della Repubblica italiana

“Sono particolarmente lieto di rivolgere a tutti Voi un saluto per la
Festa del 2 giugno, data in cui celebriamo, oggi, il 74mo anniversario
della nascita della Repubblica italiana. Una Repubblica fondata sui
valori di libertà, democrazia, pace, giustizia, uguaglianza che sono,
ancora oggi, il fondamento della coesione della nostra società e i
pilastri dell’azione multilaterale dell’Italia nella comunità
internazionale. Valori che da sempre ispirano anche le relazioni tra
Italia e Brasile, due Paesi uniti da un legame profondo, amici fraterni
indissolubilmente legati da antenati comuni.

Tali importanti celebrazioni cadono quest’anno in un momento
particolarmente complesso per la pandemia che ci vede tutti coinvolti, e
che ci impedisce di festeggiare come avremmo voluto. Questa giornata
diviene quindi più che mai occasione per ricordare la speranza, la
solidarietà e il dinamismo che 74 anni fa guidò gli Italiani nella
ricostruzione del nostro Paese. Valori quanto mai attuali che, oggi come
ieri, devono guidarci nel superamento di questo difficile momento.

Vogliamo festeggiare virtualmente con Voi offrendoVi, come dono
simbolico, l’ebook “Piazze (In)visibili”. Il progetto coinvolge
fotografi e scrittori che raccontano 20 piazze italiane, simbolo del
nostro patrimonio storico e culturale e dell’identità collettiva del
nostro Paese, fotografate nel periodo tra la fine di marzo e l’inizio
di maggio e descritte con ricordi, suggestioni e riflessioni, in questo
momento storico di isolamento e “sospensione”.

 Auguri per la Festa della Repubblica italiana!”

 

The embassy also released a book speaking more about the importance of Italy’s cultural heritage, putting special focus on their beautiful Piazzes (Or plazas).

https://www.esteri.it/mae/resource/doc/piazze_in_visibili/piazze_in_visibili.pdf

THE GUIDE congratulates the embassy of Italy for its national day!